vereinigen
Étymologie
modifierVerbe
modifier| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich vereinige |
| 2e du sing. | du vereinigst | |
| 3e du sing. | er vereinigt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich vereinigte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich vereinigte |
| Impératif | 2e du sing. | vereinige! |
| 2e du plur. | vereinigt! | |
| Participe passé | vereinigt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
vereinigen \fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡn̩\ (voir la conjugaison)
- Unir, joindre.
Er schaffte es, die drei Reiche zu vereinigen.
- Il a réussi à unifier les trois royaumes.
"In einer gespaltenen Welt ...", Gianni Infantino grimassiert kurz in die Kamera, wedelt mit der Hand, fährt fort, "...wirken die Fifa und der Fußball vereinigend!"
— (Thomas Kistner, « Auf der Pirsch in Riad », dans Süddeutsche Zeitung, 6 octobre 2023 [texte intégral])- "Dans un monde divisé...", Gianni Infantino grimace brièvement face à la caméra, agite la main, poursuit, "...la Fifa et le football ont un effet unificateur !"
Dérivés
modifier- Vereinigung (« union, association »)
Prononciation
modifier- Berlin : écouter « vereinigen [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡŋ̩] »
- Berlin : écouter « vereinigen [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡn̩] »
- (Allemagne) : écouter « vereinigen [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡn̩] »