ventru
Étymologie
modifierAdjectif
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | ventru \vɑ̃.tʁy\
|
ventrus \vɑ̃.tʁy\ |
Féminin | ventrue \vɑ̃.tʁy\ |
ventrues \vɑ̃.tʁy\ |
ventru \vɑ̃.tʁy\
- Qui a un gros ventre, une grosse panse.
Les citoyens doivent-ils vraiment payer un salaire de cadre ventru aux amis idéologiques de Valérie Plante pour qu’ils expliquent aux Montréalais que leur ville est raciste ?
— (Mathieu Bock-Côté, « Salaire: 177048 $. Métier : endoctrineur et propagandiste », Le Journal de Montréal, 17 octobre 2020)Un petit homme ventru.
- (Sens figuré) (Par analogie) Qui semble enflé, qui présente une bosse.
Un large fossé rempli d’eau dormante ; huit tours énormes, massives, ventrues, serrées l’une contre l’autre ; des cours humides où l’herbe poussait […] C’était la Bastille.
— (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)Au fur et à mesure des prélèvements, il fourrait les billets dans sa sacoche qui enflait jusqu’à être, en début d’après-midi, quatre fois plus ventrue que le matin.
— (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 526)
Synonymes
modifier- bedonnant (1)
- pansu (1)
- ventripotent (1)
- bombé (2)
- renflé (2)
Antonymes
modifierDérivés
modifierTraductions
modifierQui a un gros ventre, une grosse panse. (1)
- Anglais : potbellied (en), abdominous (en) (Archaïsme), pot-bellied (en), paunchy (en)
- Breton : kofek (br), torek (br)
- Danois : tykmavet (da)
- Espagnol : barrigudo (es)
- Gallo : baillu (*)
- Italien : panciuto (it)
- Normand : daru (*)
- Polonais : brzuchaty (pl)
- Russe : брюхатый (ru) brjukhatyï
- Suédois : med kula (sv)
- Tchèque : břichatý (cs), bachratý (cs)
(Sens figuré) (Par analogie) Qui a une bosse. (2)
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
ventru | ventrus |
\vɑ̃.tʁy\ |
ventru \vɑ̃.tʁy\ masculin (pour une femme, on dit : ventrue)
- Personne qui a un gros ventre.
Un gros ventru.
- (Sens figuré) Homme riche, nanti.
Avec ton harnais de guerre, ton fusil, ta baïonnette, par le sabre et par le revolver, tu imposeras aux malheureux, tes frères, l’autorité malfaisante des riches et des ventrus.
— (Laurent Tailhade, Discours pour la Paix, Lettre aux conscrits, L’Idée libre, 1928, p. 21-30)
Traductions
modifierPrononciation
modifier- La prononciation \vɑ̃.tʁy\ rime avec les mots qui finissent en \ʁy\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « ventru [vɑ̃.tʁy] »
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ventru), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « ventru », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |