vox
: Vox
Étymologie
modifier- Racine inventée arbitrairement[1].
Conjonction
modifier- Et, mais, mais aussi (liaison simple).
Batcoba me tir sukesiki vox sukesikikorafa azega lusteyena gan ikagadik ta gutoara va kraba weti perda.
— (vidéo, Luce Vergneaux, Kraba Ke Yasa, 2020)- Ceci n’est pas un soufflet mais une table en forme de soufflet et achetée par mon beau-père pour meubler l’appartement, sept ans avant le présent.
Dérivés
modifierPrononciation
modifier- France : écouter « vox [vɔx] »
Références
modifier- « vox », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Étymologie
modifier- Au sujet de ce mot, le Dictionnaire étymologique latin explique :
- Vocare vient d'un mot *vocus, qui est resté dans aequivocus. Il existe aussi un substantif *voco, onis, conservé dans praeco (pour *praevoco (« hérault, crieur public »)). Convicium (« grand bruit de voix, vacarme, clameurs ») est déjà expliqué par les anciens comme appartenant à cette famille.
- De l'indo-européen *wōkʷs (« discours, voix »), degré-o de *wekʷ- (« dire ») [1], qui a également donné le sanskrit वाच् et le grec ancien ὄψ (« voix »), ἔπος (« parole »), εἶπον (« dire, appeler, nommer »).
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vox | vocēs |
| Vocatif | vox | vocēs |
| Accusatif | vocem | vocēs |
| Génitif | vocis | vocum |
| Datif | vocī | vocibus |
| Ablatif | vocĕ | vocibus |
vox féminin
- Voix, son (de la voix).
Vox fusca.
— (Cicéron)- Voix sourde.
- (Musique) Modulation de la voix, chant, ton, note.
Vocem intendere.
- Élever la voix, élever le ton.
- Accent, ton de la voix, accent tonique.
Civem ex voce cognoscere.
— (Just. 11, 15)- Reconnaître un concitoyen à son accent.
- Bruit, retentissement, son (des instruments).
Voces militum, voces boum.
- Cris des soldats, mugissement des bœufs.
- Parole, mot, suite de paroles, langage, discours.
Quid sonet haec vox?
— (Cicéron, De finibus bonorum et malorum, 45 avant Jésus-Christ)- Quel est le sens de ce mot ?
- Sentence, maxime.
Haec vox est Demetrii.
— (Senèque)- Voici une parole de Démétrius.
- Langue, idiome.
Vox latina.
— (Ovide)- La langue latine.
Dérivés
modifier- advocō (« appeler à soi »)
- convicium (« éclat de voix, clameur »)
- convoco (« appeler ensemble, convoquer »)
- ēvocō (« appeler hors de, évoquer »)
- invocō (« appeler dans, invoquer »)
- intervocō (« appeler au dedans, faire entrer »)
- praecō (« crieur public »)
- prōvocō (« provoquer »)
- revocō (« rappeler, révoquer »)
- semivocalis (« à demi-voix »)
- vocābilis (« retentissant, sonore »)
- vocābulum (« appellation, terme, vocable »)
- vōcālis (« qui a une voix sonore »)
- vōcālĭtās (« euphonie »)
- vōcālĭtĕr (« par la voix, par la parole »)
- vocāmen (« nom (d’un objet) »)
- vocātiō (« citation en justice, assignation »)
- vocātīvē (« au vocatif »)
- vocātīvus (« qui sert à appeler, qui appelle, vocatif »)
- vocātor (« celui qui appelle, celui qui convoque »)
- vŏcātōrĭus (« d’appel, qui fait appel »)
- vocātus (« appelé, mandé, convoqué ; invocation, prière »)
- vōciferor, vōcifero (« faire porter la voix : vociférer »)
- vōcĭfĭco (« proclamer, attester »)
- vocitō (« appeler souvent »)
- voco (« appeler »)
- vocula (« petite voix, murmure »)
- voculae (« ragots, cancans »)
- voculatio (« accent, accentuation »)
Proverbes et phrases toutes faites
modifierDérivés dans d’autres langues
modifierPrononciation
modifierRéférences
modifier- [1] « Pokorny *wekw » (Archive • Wikiwix • Que faire ?). Consulté le 2013-07-02
- « vox », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage