trilby

Du roman Trilby de George du Maurier, publié en 1894.

trilby \tʁil.bi\ masculin

1. (Habillement) Chapeau rond à bords courts, relevés à l’arrière et généralement orientés vers le bas à l’avant, à calotte basse mascottée.
   • Il était vêtu exactement comme au Bistro lors de cette fameuse soirée, sauf qu’il portait aussi un chapeau de paille, comme une sorte de trilby miniature. — (Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 87)

• Trilby (chapeau) sur l’encyclopédie Wikipédia  

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

trilby \ˈtɹɪl.bi\

 

1. (Habillement) Chapeau trilby, feutre (chapeau).
   • The title is a slang reference to the hat worn by shady criminals at the time, not dissimilar to the Fedoras and Trilbies worn by gangsters in earlier American films. — (Adam Scovell, Le Doulos: the violent French film that changed crime cinema, www.bbc.com/culture, 17 janvier 2023)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

     Le titre est une référence argotique au chapeau porté par les criminels de l'époque, semblable aux Fedoras et Trilbies portés par les gangsters de films américains antérieurs.

   • The name of this hat, trilby, is inspired by an eponymous novel by George du Maurier.

     Le nom de ce chapeau, trilby, est inspiré d'un roman éponyme de George du Maurier.