transportant
Étymologie
modifier- Du participe présent du verbe « transporter ».
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | transportant \tʁɑ̃s.pɔʁ.tɑ̃\
|
transportants \tʁɑ̃s.pɔʁ.tɑ̃\ |
| Féminin | transportante \tʁɑ̃s.pɔʁ.tɑ̃t\ |
transportantes \tʁɑ̃s.pɔʁ.tɑ̃t\ |
transportant \tʁɑ̃s.pɔʁ.tɑ̃\
- Qui transporte.
- (Sens figuré) Qui transporte l’esprit ou les sens, qui exalte.
L’orchestre répand ses airs légers, presque en sourdine pendant le spectacle, et sonores, excitants, transportants et à demi hystériques pendant les entr’actes.
— (Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 99)- […] un jour, alors qu’une des sœurs bleues de Beaune, sous son hennin et son splendide habit du quinzième siècle, priait, agenouillée, les bras en croix, j’ai eu la transportante vision des anciens âges, mais l’arrivée de dévotes modernes […] m’a rejeté dans l’implacable dégoût de mon époque […] — (Joris-Karl Huysmans, Les Foules de Lourdes, 1906)
Traductions
modifierForme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe transporter | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | transportant |
transportant \tʁɑ̃s.pɔʁ.tɑ̃\
- Participe présent de transporter.
Samantha Jayne et Arturo Perez Jr. ont revisité le film culte réalisé en 2003 par Mark Waters à la façon d’un musical de Broadway, transportant une adolescente dans un lycée où les filles se livrent à un combat sans merci pour rester populaires.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 janvier 2024, page 7)