torus

Du latin torus.

torus (Royaume-Uni) \ˈtɔː.ɹəs\, (États-Unis) \ˈtɔɹ.əs\

1. (Géométrie) Tore.

Nous suivrons ici Bréal et Bailly^[1] qui distinguent deux mots (sans en donner les étymons toutefois) alors que Gaffiot^[2] et Lewis & Short^[3] expliquent le sens de lit par celui de « coussin rembourré »

1. Le premier semble apparenté à la famille de torno (« tourner »), torqueo (« tourner, tordre »), tormen (« tourment »), turbo (« tourner, agiter »).
2. Le second, avec le sens de « couche », relève comme storea (« natte ») de sterno^[3] (« étendre, coucher »). Le s- initial est tombé comme dans latus (« étendu ») qui faisait *stlatus.

tŏrus \Prononciation ?\ masculin

1. Toron, petite corde, tronçon de corde, torsade.
   • isque (stilus mediocris) uno tenore fluit, aut addit aliquos, ut in coronā, toros omnemque orationem ornamentis modicis verborum sententiarumque distinguit — (Cicéron, Or. 6, 21.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Renflement, bourrelet, protubérance, gonflement.
   • lacertorum tori

     muscles saillants.

   • athletarum tori

     corps musclé des athlètes.

   • venarum tori

     varices, protubérance des veines.

3. Torsade, grosseur, épaisseur (d'une branche, d'un cep de vigne) ; tige, branche, rameau.
   • utile toros futuri draconis pasci — (Pline. 17, 23, 35)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. Talus, rebord, éminence (dans un terrain).
5. Tore, moulure à la base d'une colonne.

• torosus (« musclé, charnu, noueux »)
  • torosulus (« bien fait »)
• torulus (« bourrelet »)

• Anglais : torus
• Espagnol : toro
• Français : tore
• Italien : toro

tŏrus \Prononciation ?\ masculin

1. Ce qu'on étend pour se coucher, couche, coussin, lit.
   • discumbere toris. — (Ovide, M. 8, 565)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   1. Lit funèbre.
   2. Lit nuptial ; (Par extension) mariage, hymen.
      • Cum consorte tori.

   • La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   1. • tempora aliena toris

        temps peu propices au mariage.

• lectus
• stramen
• stratum

• toral (« jetée de lit »)
• torarius, toraria (« garde-malade »)

• « torus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage