werk

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

werk \Prononciation ?\

1. Œuvre.
2. Ouvrage.

werk \Prononciation ?\

1. Travailler.
2. Fonctionner.

• arbei
• arbeid
• loop

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « werk [Prononciation ?] »

Racine inventée arbitrairement^[1].

werk \wɛrk\ ou \werk\

1. Munition.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• werkap

• werkam

• werká
• werkak
• werkeem
• werkxo

• France : écouter « werk [wɛrk] »

• « werk », dans Kotapedia

À rapprocher de l’anglais work, du suédois verk et de l’allemand Werk.

werk \ʋɛɾk\ neutre

1. Travail.
   • Het op het werk leren.

     L’apprentissage sur le tas.

   • Een goed stuk werk.

     Un beau travail, du beau travail.

   • Dat is een mooi stuk werk.

     C’est de la belle ouvrage.

   • Dat was afgesproken werk.

     C’était un coup monté.

   • Het betere werk.

     Voilà du beau travail, de la belle ouvrage.

   • Cultureel werk.

     Animation culturelle.

   • Goed werk leveren.

     Faire du bon travail.

   • (Religion) Goede werken.

     (Les) bonnes œuvres.

   • Geen half werk doen.

     Ne pas faire les choses à demi / à moitié.

   • (Sens figuré) Het is geen aangenomen werk.

     On n’est pas aux pièces.

2. Emploi.
3. (Technologie) Mécanisme.

• werkloos
• werkgever

werk \ʋɛɾk\ neutre

1. (Textile) Filasse, étoupe.

• hede

• werkkam

• ruwwerk, pakwerk
• fijnwerk

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 99,2 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

• \ʋɛɾk\
• Pays-Bas : écouter « werk [ʋɛɾk] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « werk [Prononciation ?] »