repousser du goulot
Étymologie
modifierLocution verbale
modifierrepousser du goulot \ʁə.pu.se dy gulo\
- (Argot) (Populaire) Avoir mauvaise haleine.
- Amis Poêtes bonsoir, repousser du goulot est je vous l’accorde pas très séduisant dans un patin bien arrosé, aussi un brossage régulier des ratiches sera toujours le bienvenu,… (Forum)
J'ai bu du Waterman et j'ai bouffé Littré,
— (Léo Férré, Poêtes, vos papiers !)
Et je repousse du goulot de la syntaxe,
À faire se pâmer les précieux à l’arrêt,
La phrase m’a poussé au ventre comme un axe.
Traductions
modifier- Persan : دهان بدبویی داشتن (fa)
- Roumain : a puti (ro), a mirosi urat (ro)
Synonymes
modifierPrononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « repousser du goulot [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « repousser du goulot [Prononciation ?] »