radius

Français

Étymologie

Du latin radius (« rayon, radius »).

Nom commun

Invariable
radius \ʁa.djys\

Les os de l’avant-bras (**radius** et **ulna** ou cubitus) du cheval (*Equus caballus*).
-1. surface articulaire supérieure du radius
-2. tubérosité externe et tubérosité supérieure du radius
-3. tubérosité du radius ou bicipitale (*Tuberositas radii*)
-4. face dorsale, crâniale ou antérieure du radius (*Facies cranialis*)
-5. bord médial, radial ou externe du radius (*Margo medialis*)
-6. trochlée ou surface articulaire inférieure du radius (*Trochlea radii*)
-7. coulisse de l’extenseur antérieur des phalanges
-9. coulisse de l’extenseur antérieur du métacarpe
-12. corps ou partie moyenne de l’ulna (*Corpus ulnae*)
-13. arcade radio-ulnaire
-14 tubérosité ou sommet de l’olécrâne (*Tuber olecrani*)
-15. bec de l’olécrâne (*Olecranon*)
-16. surface articulaire de l’ulna.

radius \ʁa.djys\ masculin

(Anatomie) Le plus petit des deux os de l’avant-bras, au côté du pouce.
- Pièce de l'avant, la raquette a comme base osseuse les carpes, le radius, le cubitus, l'humérus, le scapulum. — (Collectif, Abattage et Transformation des viandes de boucherie: Les produits élaborés à base de viande, Educagri Editions, 2001, page 15)

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

ulna
radius figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.

Holonymes

Traductions

Allemand : Speiche (de) féminin
Anglais : radius (en)
Arabe : كعبرة (ar) qo'bora, كُعْبُرَة (ar)
Breton : gwerzhid (br) féminin
Croate : radijus (hr), palčana kost (hr)
Finnois : värttinäluu (fi)
Japonais : 橈骨 (ja) tōkotsu
Kotava : drinca (*)
Occitan : ràdius (oc)
Roumain : radius (ro)
Russe : лучевая кость (ru)
Same du Nord : dieigu (*)
Ukrainien : променева кістка (uk) promeneva kistka féminin

Prononciation

France (Quimper) : écouter « radius [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « radius [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

radius sur le Dico des Ados
radius (os) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (radius), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin radius.

Nom commun

Singulier	Pluriel
radius \Prononciation ?\	radii ou radiuses \Prononciation ?\

radius \reɪ.diəs\

(Géométrie) Rayon.
- The diameter is twice the length of the radius.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Anatomie) radius.

Prononciation

(États-Unis) : écouter « radius [reɪ.diəs] »

Espéranto

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe radii
Conditionnel	radius

radius \ra.ˈdi.us\

Conditionnel de radii.

Prononciation

Brésil : écouter « radius [Prononciation ?] » (bon niveau)

Latin

Étymologie

De même origine indoeuropéenne que radix (« racine »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	radius	radiī ou radī
Vocatif	radī	radiī ou radī
Accusatif	radium	radiōs
Génitif	radiī ou radī	radiōrum
Datif	radiō	radiīs
Ablatif	radiō	radiīs

radius \Prononciation ?\ masculin

Baguette, piquet.
Baguette pour tracer des figures, compas.
(Par extension) (Géométrie) Rayon d'un cercle, demi-diamètre.
Rayon, trait de lumière, éclat.
Navette du tisserand.
Ergot de certains oiseaux.
(Anatomie) Radius, os de l'avant-bras.
Dard, épine, éperon de certains poissons.

Apparentés étymologiques

radix (« racine »)
rado (« racler la terre »)
ramus (« branche »)

Dérivés

radio (« munir de rayons »)
- irradio (« rayonner sur, irradier »)
- radians (« rayonnant, radieux »)
- radiatilis (« rayonnant »)
- radiatio (« rayonnement »)
- radiatus (« muni de rayons ; rayonnant ; irradié »)
radiolus (« petit rayon »)
radiosus (« radieux »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : radius
Français : radius, raie

Références

« radius », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin radius.

Nom commun

radius \Prononciation ?\

Rayon.

Synonymes

straal

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

93,5 % des Flamands,
94,4 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « radius [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Roumain

Étymologie

Du français radius.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	radius	radiusul	radiusuri	radiusurile
Datif Génitif	radius	radiusului	radiusuri	radiusurilor
Vocatif	radiusule		radiusule

radius \Prononciation ?\ neutre singulier

(Anatomie) radius.
- Radiusul este un os al antebrațului situat între cot și mâinii.
  Le radius est un os de l'avant-bras situé entre le coude et la main.

Voir aussi

radius sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)

Références

DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2024 → consulter cet ouvrage

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]