racompter

Du verbe compter, forme ancienne du verbe conter, « narrer, raconter » avec le préfixe augmentatif ra- sous sa forme orale ancienne.

racompter \ʁa.kɔ̃.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Raconter, narrer une histoire.
   • Comment Pantagruel racompte une estrange histoire des perplexitez du jugement humain. — (François Rabelais, Pantagruel, Livre III, chapitre XLIV, tiré de Œuvres de Rabelais, 1823, Tome cinquième)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Doncques plus tost cerfz legiers et cornuz
     Vivront en l’air, et les poissons tous nudz
     Seront laissez de leurs fleuves tarys;
     Plus tost beuront les Partes Ararys
     Le fleuve grant : et Tigris Germanie
     Plus tost sera ma personne bannie
     En ces deux lieux : et leurs fins et limites
     Circuyray à journées petites,
     Ains que celuy que je t’ai racompté
     Du soubvenir de mon cueur soit osté.
     — (Clément Marot, Première éclogue des Bucolicques de Virgile, traduction faite par Clément Marot en 1512, tirée de Œuvres de Clément Marot par Pierre-René Anguis, 1823, tome 4, page 105)