réfléchir

Du latin reflectere (« faire courber »).

réfléchir \ʁe.fle.ʃiʁ\ transitif ou intransitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Renvoyer les rayons lumineux, caloriques, sonores, qui ont été reçus.

    

    

   • Ce mur réfléchit la voix.
   • Les miroirs réfléchissent l’image des objets.
   • Tous les corps polis réfléchissent la lumière, les rayons lumineux.
   • Son image se réfléchissait dans l’eau.
   • Le son a, comme la lumière, la propriété de se réfléchir.
2. (Grammaire) Reporter.
   • L’action du verbe se réfléchit quelquefois sur le sujet. exemples : Je me repens., Vous vous moquez., Il se tourmente., Etc. Le verbe s’appelle alors Verbe réfléchi.
3. (Sens figuré) (Intransitif) Penser longuement, mûrement à quelque chose.
   • Mais on s’expliquera facilement cette particularité si l’on réfléchit que les minerais de fer, qui sont presque toujours à l’état terreux et présentent très rarement l’éclat métallique, n’avaient rien qui les signalât à l’attention des premiers hommes. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 178)
   • En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes. — (Michel Desjoyeaux, Coureur des océans, Éditions Odile Jacob, 2009, chap. 1)
   • Coincée dans un wagon, les bras encombrés par l’immense présent d’Alicia, je réfléchissais à toute vitesse et les questions sans réponses se bousculaient au portillon. — (Angèle Delaunois, Chroniques d'une sorcière d'aujourd'hui, tome 2, Alicia, chap. 3, Éditions Michel Quintin, 2013)
   • Agir comme un connard irresponsable ne me ressemble pas. Ce n'est pas moi. Mes valeurs auraient dû me pousser à réfléchir davantage avant de devenir le raté qui me fixe chaque matin dans le miroir. — (Juliette Mey, Entre Deux, Butterfly Éditions, 2016, chap. 5)
   • On découvre des acteurs qui signent des tribunes sans réfléchir, comme ils gribouillent des autographes avant de monter les marches du Festival de Cannes, […]. — (Riss, « Des viols qui volent haut », dans Charlie hebdo du 10 janvier 2024)
   • À Mulhouse, Mehdi inverse le problème : « Plutôt que d’agrandir les places de parking, et donc de limiter leur nombre, il vaut mieux inciter les gens à réfléchir avant leur achat : comment vont-ils garer leur véhicule ? » — (Audrey Vermorel, Les voitures ont grossi, faut-il élargir les places de parking ? La question divise, Le Bien Public, 25 sept. 2024)

• pronom réfléchi
• réfléchi
• réfléchir à deux fois

• réflexion

• \ʁe.fle.ʃiʁ\
• France : écouter « réfléchir [ʁe.fle.ʃiʁ] »
• France (Lyon) : écouter « réfléchir [Prononciation ?] »
• Grenoble (France) : écouter « réfléchir [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « réfléchir [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « réfléchir [Prononciation ?] »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réfléchir), mais l’article a pu être modifié depuis.