qui est-ce qui

Français

Étymologie

Composé de qui et de est-ce qui.

Pronom interrogatif

qui est-ce qui \ki.ɛs.ki\

(Populaire) Qui. — Note : Ne s'emploie que lorsque le sujet est un sujet humain.
- […] : ne vous mêlez point avec les medisans & les calomniateurs ; parce que leur perte arrivera tout à coup , & qui est-ce qui peut prevoir le temps , ou comprendre la grandeur de la ruine qui les menace ? — (Nicolas Cocquelin, Traité de ce qui est deu aux puissances, et de la manière de s'acquiter de ce devoir, Paris : chez Urbain Coustelier, 1690, p. 25)
- C'est Chenier, l'auteur de la pièce. Il cherche partout des applaudisseurs à toute épreuve. Je lui ai dit que je ne savois pas un mot de françois, & je lui ai paru un homme sûr ; & toi , qui est ce qui t'a payé ton billet? — (Champcenetz, « Petit dialogue entre un sans-culotte & un bonnet rouge à une représentation de Tiberius Gracchus », le jeudi 22 mars 1792, dans le Journal de la Cour et de la Ville, n^o 25 du dimanche 25 mars 1792, Paris : à l'imprimerie du journal, p. 194)
- En Grève, en plein jour, passe encore ; mais à la barrière Saint-Jacques? mais à huit heures du matin? Qui est-ce qui passe là? Qui est-ce qui va là ? Qui est-ce qui sait que vous tuez un homme là ? Qui est-ce qui se doute que vous faites un exemple là ? — (Victor Hugo, fragments sur la peine de mort, dans Œuvres complètes de Victor Hugo, vol.2 Bruxelles, 1837, p.540)
- Autour d'elle, chacun se répétait mentalement le «voilà ma vieille bonne femme de tante.» Qui est-ce qui mettait cela dans la bouche de l'enfant que Félicie affectait d'ignorer? C'était Félicie. — (René Boylesve, La Becquée, dans La Revue de Paris, vol. 6 & 7, 1900, p. 253 ; Paris : éditions de la "Revue blanche", 1901)
- Dans les rangs arrière quelqu'un s'écria :
  — Et puis, on n'en n'a pas besoin de cette poison ! Qui est ce qui la veut ? — (Gilbert Bordes, Lumière à Cornemule, Robert Laffont, 2002)

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Qui
	Sujet	Objet direct	Avec une préposition
Inversion clitique	—	qui Qui aime-t-il ?	préposition + qui À qui parle-t-il ?
Inversion complexe	—	qui Qui Jean aime-t-il ?	préposition + qui À qui Jean parle-t-il ?
Inversion stylistique	—	qui Qui préfèrent en général les lecteurs ? *	préposition + qui À qui parle Jean ?
Est-ce que	qui est-ce qui Qui est-ce qui est venu ?	qui est-ce que Qui est-ce qu’il aime ?	préposition + qui + est-ce que À qui est-ce qu’il parle ?
Antéposition	qui Qui est venu ?	qui Qui il aime ?	préposition + qui À qui il parle ?
In situ	—	qui Il aime qui* ?*	préposition + qui Il parle à qui* ?*
Indirect	qui Je ne sais pas qui* est venu.*	qui Je ne sais pas qui* il aime.*	préposition + qui Je ne sais pas à qui* il parle.*
Infinitif	—	qui qui aimer	préposition + qui à qui parler

* Tournure peu utilisée parce qu’elle prête à confusion.

Traductions

→ voir qui

Voir aussi

L’annexe Pronoms en français