pierre à aiguiser
Étymologie
modifierLocution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pierre à aiguiser | pierres à aiguiser |
| \pjɛ.ʁ‿a e.ɡi.ze\ | |
pierre à aiguiser \pjɛ.ʁ‿a e.ɡi.ze\ féminin
- Pierre dure dont on se sert pour rendre les instruments de fer plus tranchants ou plus pointus.
On faisait la fenaison, et l’on entendait de toute part, sur les rives, le bruit aigu et sifflant que font les pierres à aiguiser, promenées sur l’acier des faux.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
Quasi-synonymes
modifierSynonymes
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifierTraductions
modifier- Allemand : Wetzstein (de) masculin, Schleifstein (de) masculin, Abziehstein (de) masculin, Sensenstein (de) masculin
- Anglais : sharpening stone (en), whetstone (en), grindstone (en), knife-grinder (en)
- Basque : dailarri (eu)
- Breton : higolenn (br) féminin, maen-higolenn (br) masculin
- Bulgare : брус (bg)
- Corse : rutaghjola (co), limaghjola (co)
- Espagnol : afiladera (es), aguzadera (es), asperón (es)
- Espéranto : akrigilo (eo)
- Finnois : hiomakivi (fi)
- Galicien : pedra de afiar (gl) féminin
- Gallois : hogalen (cy)
- Gaulois : acaunon (*)
- Grec : ακόνι (el) akoni
- Grec ancien : ἀκόνη (*) akonē
- Hunde : lutyâtso (*)
- Kazakh : қайрақ тас (kk) qayraq tas
- Moyen breton : igolen (*), hygoulen (*), hygolen (*)
- Néerlandais : messenslijper (nl), slijpsteen (nl)
- Occitan : cot (oc)
- Picard : qheuche (*), ràwizhò (*) masculin, ràwizhòre (*) féminin, rujhe (*) masculin et féminin identiques, vérzhioe (*) masculin
- Polonais : osełka (pl), brus (pl)
- Portugais : afiador (pt), pedra de amolar (pt)
- Same du Nord : heaidna (*), dávžžan (*)
- Slave molisan : brus (*), brusica (*) féminin
- Suédois : slipsten (sv), brynsten (sv), bryne (sv) neutre
- Tchèque : brus (cs), brousek (cs)
- Tchétchène : аьлха (*)
- Tourangeau : affiloire (*)
- Turc : bileyici (tr)
- Vietnamien : đá mài (vi)
- Vieux breton : ocoluin (*)
- Vieux gallois : ocoluin (*)
Hyperonymes
modifierHyponymes
modifierPrononciation
modifier- Le mot « aiguiser » se prononce de quatre façons différentes (voir la section Prononciation de l’article « aiguiser » pour plus de détails) ce qui conduit à au moins quatre prononciations différentes pour « pierre à aiguiser » :
- \pjɛ.ʁ‿a ɛ.ɡi.ze\
- \pjɛ.ʁ‿a ɛ.ɡɥi.ze\
- \pjɛ.ʁ‿a e.ɡi.ze\
- \pjɛ.ʁ‿a e.ɡɥi.ze\
- Mulhouse (France) : écouter « pierre à aiguiser [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- pierre à aiguiser sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pierre), mais l’article a pu être modifié depuis.