pedra

Du latin pĕtra (« roche, rocher »), du grec ancien πέτρα, pétra, qui a supplanté lapis en latin populaire.

pedra féminin

1. Pierre.
2. Roc, rocher.
3. (Médecine) Calcul.
   • Si tens cataractes,
     pedres al ronyó,
     has pillat un ictus
     o un bon xarampió,
     pots anar al “seguru“.
     Ja t’ho trobaràs,
     les llistes d’espera són ben
     llargues, llargues. — (El conseller Boi, Polònia, TV3, 14/11/2013)

     Si tu as la cataracte, des calculs rénaux, que tu as chopé un ictus, ou une bonne rougeole, tu peux aller à la sécu. Tu la trouveras sans problèmes, les listes d’attente sont bien longues, longues.

• càlcul
• penyal
• roca

• apedrec
• apedregar

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « pedra [Prononciation ?] »

Du latin pĕtra (« roche, rocher »), du grec ancien πέτρα, pétra, qui a supplanté lapis en latin populaire.

pedra \pˈɛ.dɾɐ\ (Lisbonne) \pˈɛ.dɾə\ (São Paulo) féminin

1. Pierre.
   • O almofariz é tipicamente feito de materiais resistentes como porcelana, vidro, ágata, cerâmica, aço inoxidável ou pedra. — (SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 [texte intégral])

     Le mortier est typiquement fabriqué de matériaux résistants tels que la porcelaine, le verre, l’agate, la céramique, l’acier inoxydable ou la pierre.

• Lisbonne : \pˈɛ.dɾɐ\ (langue standard), \pˈɛ.dɾɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \pˈɛ.dɾə\ (langue standard), \pˈɛ.dɽə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pˈɛ.dɾɐ\ (langue standard), \pˈɛ.dɾɐ\ (langage familier)
• Maputo : \pˈɛ.drɐ\ (langue standard), \pˈɛ.drɐ\ (langage familier)
• Luanda : \pˈɛ.dɾɐ\
• Dili : \pˈɛ.ðɾə\
• Porto (Portugal) : écouter « pedra [pˈɛ.dɾɐ] »
• États-Unis : écouter « pedra [pˈɛ.dɾɐ] »

• « pedra », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Forme et orthographe du dialecte surmiran, du surmiran et du sutsilvan dans le sens de punaise.

pedra \Prononciation ?\ féminin

1. Perle.
2. Pierre précieuse

pedra \Prononciation ?\ féminin

1. Punaise.

• peadra (sutsilvan)

• pidera (vallader), (puter)