papivore
Étymologie
modifier- (Adjectif et nom commun 1) (XXe siècle) Mot dérivé de papier, avec le suffixe -vore.
- (Nom commun 2) (XXe siècle) Du surnom attribué au patron de presse français Robert Hersant, dérivé de papier, avec le suffixe -vore.
Adjectif
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
papivore | papivores |
\pa.pi.vɔʁ\ |
papivore \pa.pi.vɔʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui consomme du papier.
La banque est trop papivore.
— (Serge Chagnoleau, L’écologie au bureau, 1992)En septembre dernier, un incendie s’est déclaré à l’extérieur d’un entrepôt de la banlieue de Reading en Angleterre où était entreposé un des plus importants fonds d’archives consacré à Samuel Beckett. Celles-ci avaient été déménagées de leur salle de l’université de Reading quelques semaines plus tôt en raison de la présence de larves papivores d’Attagenus dans les planchers et les boiseries.
— (Martin Page, L’apiculture selon Samuel Beckett, Éditions de l’Olivier, 2013, page 9)L’envoi des relevés, l’impression des interminables listings de comptes édités encore tous les matins pour les différentes agences, sont extrêmement papivores.
Au Japon, depuis longtemps en proie à la boulimie papivore, la consommation de mangas atteint dans la jeunesse un niveau quasiment obsessionnel.
— (R.-P. P. Mille millions de mille mangas, Le Monde, 8 juillet 1985)
Traductions
modifier- Occitan : manja-papièr (oc), papivòr (oc)
Nom commun 1
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
papivore | papivores |
\pa.pi.vɔʁ\ |
papivore \pa.pi.vɔʁ\ masculin et féminin identiques
- (Sens figuré) (Par plaisanterie) (Familier) Personne qui lit beaucoup de livres.
Plus loin on trouvait le bureau surchargé de Daniel Vernet, papivore insatiable, qui communiquait avec la rédaction en chef, et le secrétariat de rédaction, lieu stratégique du final cut.
— (Éric Fottorino, Mon tour du « Monde », 2014, Gallimard)
Traductions
modifierNom commun 2
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
papivore | papivores |
\pa.pi.vɔʁ\ |
papivore \pa.pi.vɔʁ\ masculin et féminin identiques
- (Péjoratif) Homme (ou femme) d’affaires qui cherche à racheter un maximum de titres de la presse écrite.
Aucun doute, dans la concurrence effrénée qui bouleverse nos paysages médiatiques, et face à ses confrères papivores, l’audiovisuel est incontestablement le plus fort.
— (Bernard Wouts, La Presse entre les lignes, page 15, Flammarion, 1990)Au Royaume-Uni, le papivore possède le Times, le Sun et contrôle donc 39 % de Sky et Sky News, sa chaîne d’information en continu.
— (Le Monde, Six ans après un premier essai, le clan Murdoch rachète Sky, 10/12/2016)
Traductions
modifierPrononciation
modifier- La prononciation \pa.pi.vɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.
- France (Vosges) : écouter « papivore [Prononciation ?] »