paysan du Danube
Étymologie
modifier- Composé de paysan et de Danube, en référence à la fable Le Paysan du Danube de Jean de La Fontaine.
Locution nominale
modifierpaysan du Danube \pɛ.i.zɑ̃ dy da.nyb\
- Celui qui, sous une apparence fruste, dénonce et critique les institutions.
M. Azimbert était une espèce de paysan du Danube ; s’il n’avait point le regard de travers et le nez tortu, il avait la barbe touffue, surtout il avait de l’homme de Marc-Aurèle le parler droit, franc et rude.
— (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)Le démocrate pouilleux Léon Cladel, fils du Quercy, hirsute, bavard, chevelu jusqu’aux omoplates et toujours de mauvaise humeur, jouait dans cette illustre maison le rôle de paysan du Danube. Il disait à table leurs quatre vérités aux invités, même peu connus de lui, ce qui faillit, à plusieurs reprises, amener des scènes fâcheuses.
— (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Fantômes et Vivants, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 24)Vous parlez à une sorte de paysan du Danube. D’un drôle de Danube, d’ailleurs, aux eaux noires et aux rives sans nom.
— (Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937)
Traductions
modifierPrononciation
modifier- Aude (France) : écouter « paysan du Danube [pɛ.i.zɑ̃ dy da.nyb] »
Voir aussi
modifier- Le Paysan du Danube (La Fontaine) sur l’encyclopédie Wikipédia