poids plume
Étymologie
modifier- → voir poids.
Locution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poids plume | poids plumes |
| \pwa plym\ | |
poids plume \pwa plym\ masculin
- (Boxe) Catégorie de poids des concurrents, de 54 à 57 kg.
- (Par extension) Sportif mince.
Le saut à ski est une drôle de discipline, exigeante, qui nécessite une hygiène de vie presque maladive, allant parfois jusqu’à des cas d’anorexie pour les plus tourmentés de ces poids plume des tremplins.
— (Le Monde avec AFP, Mort de Matti Nykänen, champion olympique de saut à skis et chanteur à succès, Le Monde. Mis en ligne le 4 février 2019)
Notes
modifier- Pour l’OQLF, cette locution est invariable (« des poids plume »).
Traductions
modifierCatégorie de poids des concurrents
- Anglais : featherweight (en)
- Espéranto : plumpezo (eo)
- Portugais : peso-pluma (pt)
Vocabulaire apparenté par le sens
modifierCatégories en boxe anglaise
| Boxe professionnelle | Boxe amateur | |
|---|---|---|
| poids pailles | inférieur à 47,128 kg (105 livres) | |
| poids mi-mouches | entre 47,128 et 48,988 kg (108 livres) | |
| poids mouches | entre 48,988 et 50,802 kg (112 livres) | inférieur à 48 kg |
| poids super-mouches | entre 50,802 et 52,163 kg (115 livres) | entre 48 et 51 kg |
| poids coqs | entre 52,163 et 53,525 kg (118 livres) | entre 51 et 54 kg |
| poids super-coqs | entre 53,525 et 55,338 kg (122 livres) | |
| poids plumes | entre 55,338 et 57,152 kg (126 livres) | entre 54 et 57 kg |
| poids super-plumes | entre 57,152 et 58,967 kg (130 livres) | |
| poids légers | entre 58,967 et 61,237 kg (135 livres) | entre 57 et 60 kg |
| poids super-légers | entre 61,237 et 63,503 kg (140 livres) | entre 60 et 64 kg |
| poids welters (ou poids mi-moyens) | entre 63,503 et 66,678 kg (147 livres) | entre 64 et 69 kg |
| poids super-welters (ou poids super mi-moyens) | entre 66,678 et 69,853 kg (154 livres) | |
| poids moyens | entre 69,853 et 72,574 kg (160 livres) | entre 69 et 75 kg |
| poids super-moyens | entre 72,574 et 76,205 kg (168 livres) | |
| poids mi-lourds | entre 76,205 et 79,378 kg (175 livres) | entre 75 et 81 kg |
| poids lourds-légers | entre 79,378 et 90,719 kg (200 livres) | |
| poids lourds | plus de 90,719 kg | entre 81 et 91 kg |
| poids super-lourds | plus de 91 kg |