stapel

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

stapel

1. Tas.
2. Amas, foule, masse, multitude, tas.

• klomp
• massa
• menigte
• skare

stapel \ˈʃtaːpl̩\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de stapeln.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de stapeln.

• Berlin : écouter « stapel [ˈʃtaːpl̩] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

stapel \Prononciation ?\ masculin

1. Pile, tas, monceau, entassement, empilement, empilage.
   • een stapel boeken

     une pile de livres

   • een stapel hout

     un tas de bois

   • een stapel bankbiljetten

     un paquet de billets de banque

2. (Marine) Cale, tin.
   • een schip van stapel doen lopen

     lancer un navire

   • (Sens figuré) iets op stapel zetten

     mettre quelque chose en chantier, entreprendre quelque chose

   • (Sens figuré) op stapel staan

     être projeté

   • (Sens figuré) te hard van stapel lopen

     s’emballer

3. (Musique) Âme.

pile

• hoop
• boel
• massa
• drom
• tas
• troep

cale

• stellage
• stelling
• helling
• scheepshelling

âme

• stokje

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 98,3 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « stapel [Prononciation ?] »

stapel \Prononciation ?\

1. Fou, fou à lier.
   • zij is stapel op hem

     elle est folle de lui

• stapelgek
• dol
• dolzinnig
• gek
• krankzinnig
• uitzinnig
• waanzinnig

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

stapel \Prononciation ?\ commun

1. Pile.
   • Lägga i en stapel.

     Mettre en pile.

2. (Marine) Chantier, cale de construction.
3. (Physique) Pile.
4. (à l'écrit) Bâton.
   • Skriva staplar.

     Faire des bâtons.

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (841)