spitz

(XIX^e siècle) De l’allemand Spitz.

spitz \spits\ ou \ʃpits\ masculin

 

 

 

1. (Zoologie) Race de chien originaire de pays nordique, au museau pointu, aux petites oreilles pointues et dressées, dont la queue est fièrement dressée « en trompette », et à poil long.
   • Les chiens de type spitz font partie du groupe 5 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC.
   • Avant d’adopter son spitz, Haude a appelé tous ses collègues. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 5)

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

• spitz allemand
• spitz de Norrbotten
• spitz finlandais
• spitz japonais
• spitz loup
• spitz nain

• aïnou, ainu-ken, hokkaïdo
• alaskan klee kai
• bangkaew, bangkaew de Thaïlande
• berger islandais, chien de berger islandais
• chien de Kōchi, shikoku
• chien d’élan norvégien gris
• chien d’élan norvégien noir
• chien d’élan suédois, chien du Jämtland
• chien des goths de l'Ouest, vallhund suédois
• chien du Groenland, groenlandais
• chien finnois de Laponie, lapinkoïra, suomenlapinkoïra
• chien norvégien de macareux, lundehund, norsk lundehund
• chien suédois de Laponie, lapphund suédois
• chow-chow
• esquimau du Canada, qimmiq
• eurasier (origine : Allemagne)
• hokkaïdo, hokkaïdo-ken, aïnou, ainu-ken
• husky de Sakhaline, karafuto-ken
• husky sibérien, husky de Sibérie
• jindo coréen
• karafuto-ken, husky de Sakhaline
• keeshond, spitz loup, spitz finlandais
• kishu
• laïka
• lapphund, lapphund suédois, chien suédois de Laponie
• malamute de l’Alaska, alaskan malamute
• qimmiq, esquimau du Canada
• samoyède
• shiba, shiba inu
• shikoku, shikoku-inu, shikoku ken, chien de Kōchi
• vallhund suédois, väsgötaspets, chien des goths de l'Ouest
• volpino italien, volpino italiano

• canidés (Canidea)
  • chien domestique (Canis familiaris)

• France (Alsace) : écouter « spitz [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « spitz [Prononciation ?] »

• spitz sur l’encyclopédie Wikipédia  
• L’annexe Chiens en français  

• Meyer C., ed. sc., 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [02/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : chiens Spitz

(IX^e siècle) Du moyen haut-allemand spiz et du vieux haut allemand spizzi.

spitz \ʃpɪʦ\

1. Pointu.
   • Die Nähnadel ist spitz.

     L'aiguille à coudre est pointue.

2. Aigu.
   • In der Mathematik wird ein Winkel, der kleiner als ein rechter Winkel ist, als spitzer Winkel bezeichnet.

     En mathématiques, un angle plus petit qu'un angle droit est appelé angle aigu.

3. (Sens figuré) Sarcastique, mordant, incisif.
   • Er hat eine spitze Zunge.

     Il a une langue bien affilée.

4. (Sexualité) Excité, désiré.
   • Er ist schon lange spitz auf sie.

     Il est excité par elle depuis longtemps.

• spitzig (« pointu »)
• stichelnd (« sarcastique »)
• erregt, geil (« excité »)
• lüstern

spitz \ʃpɪʦ\ invariable

1. En pointe.
   • „Den Komfort beim Auftragen (dieses Nagellacks) finde ich super. Der Pinsel ist leicht spitz zugeschnitten, sodass sich der Lack sehr einfach auftragen lässt.“ — (Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral])

     "Je trouve le confort d'application (de ce vernis à ongles) super. Le pinceau est légèrement taillé en pointe, ce qui rend l’application du vernis très facile".

• stumpf
• glatt
• lustlos
• emphatisch
• freundlich
• stumpfer Winkel

• dumpf
• leise
• tief

• spitz wie Nachbars Lumpi sein

• Berlin : écouter « spitz [ʃpɪt͡s] »