spécial
: special
Étymologie
modifier- Du latin specialis (« spécial, particulier »), dérivé de species (« regard, aspect »).
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | spécial \spe.sjal\ |
spéciaux \spe.sjo\ |
| Féminin | spéciale \spe.sjal\ |
spéciales \spe.sjal\ |
spécial \spe.sjal\
- Qui est exclusivement destiné à quelque chose en particulier; qui a un caractère particulier.
Dans le but de faciliter le déblaiement des voies en temps de neige, des appareils spéciaux dits chasse-neiges, aisément montables et démontables à l'avant des machines à marchandises, sont en réserve dans les principales gares des régions froides.
— (A. Laplaiche, Manuel du candidat à l'emploi de commissaire de surveillance administrative des chemins de fer, tome 1, Berger-Levrault et Cie, 1887, page 123)Ajoutons que le premier solarigraphe […] fut remplacé, en 1932, par un autre, lequel était muni d'un commutateur automatique spécial permettant l'usage alternatif d'un solarigraphe et d'un pyrhéliographe […].
— (Władysław Gorczyński, Climat solaire de Nice et de la Côte d'Azur, Association typographique, 1934, page 145)
- Qui n’est pas commun.
Il a sur ce sujet des connaissances spéciales.
- (Éducation) Élevé ; poussé.
- La classe des mathématiques spéciales, classe où l’on étudie les hautes mathématiques.
- Qui sort de l’ordinaire, qui est étrange.
Cette femme a une manière très spéciale de se comporter.
Synonymes
modifierQui est exclusivement destiné à quelque chose en particulier (1) :
Qui sort de l’ordinaire, qui est étrange (4) :
→ voir étrange#Synonymes
Dérivés
modifierlocutions nominales :
- agent spécial
- caractère spécial
- communiqué spécial
- effet spécial
- envoyé spécial
- loi spéciale
- opération militaire spéciale
- opération spéciale
- partie commune spéciale
- rime spéciale
- vagabondage spécial
augmentatifs :
Traductions
modifier- Afrikaans : spesiaal (af)
- Albanais : posaçme (sq)
- Allemand : spezial (de), speziell (de)
- Anglais : special (en), particular (en)
- Basque : berezi (eu)
- Catalan : especial (ca)
- Coréen : 특별하다 (ko) (特別하다) teukbyeolhada, 특수하다 (ko) (特殊하다) teuksuhada
- Créole guadeloupéen : espésyal (*)
- Croate : specifičan (hr) (2), viša (hr) (3), neobičan (hr) (4)
- Danois : særlig (da), speciel (da)
- Espagnol : especial (es), particular (es)
- Espéranto : speciala (eo)
- Féroïen : serligur (fo), serstakur (fo)
- Finnois : erikoinen (fi), omalaatuinen (fi)
- Frison : spesjaal (fy)
- Gaélique écossais : àraidh (gd)
- Grec : έκτακτος (el) éktatos, ειδικός (el) idikós
- Hongrois : különleges (hu), speciális (hu)
- Ido : specala (io)
- Indonésien : khusus (id), spesial (id)
- Islandais : sérstaklegur (is)
- Italien : speciale (it), speciale (it) masculin et féminin identiques, speciali (it) pluriel
- Japonais : 特別 (ja) tokubetsu, 特殊 (ja) tokushu
- Kurde : taybet (ku), xas (ku)
- Lingala : gudi (ln)
- Malais : khusus (ms), special (ms)
- Néerlandais : bijzonder (nl), speciaal (nl)
- Norvégien : spesiell (no)
- Occitan : especial (oc)
- Palenquero : epesial (*)
- Papiamento : espesial (*), speshal (*), spesial (*)
- Persan : ویژه (fa), خاص (fa)
- Polonais : specjalny (pl), wyjątkowy (pl)
- Portugais : especial (pt), extraordinário (pt), particular (pt), próprio (pt)
- Roumain : special (ro)
- Russe : особый (ru) osóbyi, специальный (ru) spetsiálnyi, особенный (ru)
- Same du Nord : erenoamáš (*), sierra (*), iežálágan (*), sierralágan (*)
- Suédois : speciell (sv)
- Tagalog : di-pangkaraníwan (tl), tangì (tl)
- Tchèque : zvláštní (cs), speciální (cs)
- Turc : özel (tr)
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| spécial \spe.sjal\ |
spéciaux \spe.sjo\ |
spécial \spe.sjal\ masculin
- (Belgique) Demi-baguette dans laquelle on met des frites et une viande cuite à la friture.
Il a mangé un spécial fricadelle (un spécial avec une fricadelle).
- Envoyé spécial.
S’il y a des « spéciaux », je suis fichu.
— (Jacques Decrest, L’Oiseau-poignard, éditions de Flore, 1936, chapitre VI)
Variantes orthographiques
modifierSynonymes
modifierPrononciation
modifier- La prononciation \spe.sjal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- \spe.sjal\
- France : écouter « spécial [spe.sjal] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « spécial [Prononciation ?] »