mille marin
Étymologie
modifierLocution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mille marin | milles marins |
| \mil ma.ʁɛ̃\ | |
mille marin \mil ma.ʁɛ̃\ masculin
- (Métrologie) Unité de mesure de longueur (symbole M ou NM) ayant la valeur d’une minute de latitude à la surface de la Terre, maintenant définie comme 1852 mètres exactement.
Son souffle à peine perceptible soulevait délicatement les draps. Mais c’était assez pour rassurer un homme haletant, à 7.000 milles marins de sa patrie, les pieds nus sur un lourd tapis.
— (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 28.)
Synonymes
modifier- mile nautique (Anglicisme)
- mille (Par ellipse)
- mille nautique (Anglicisme)
- nautique (Militaire)
Vocabulaire apparenté par le sens
modifierTraductions
modifier- Afrikaans : seemyl (af)
- Allemand : Seemeile (de)
- Anglais : nautical mile (en)
- Arabe : ميل بحري (ar), ميل بحري (ar) mîl baHriy
- Asturien : milla náutica (ast)
- Azéri : dəniz mili (az)
- Basque : itsas milia (eu)
- Bengali : নটিক্যাল মাইল (bn)
- Biélorusse : марская міля (be)
- Bosniaque : morska milja (bs)
- Bulgare : морска миля (bg)
- Catalan : milla nàutica (ca)
- Chinois : 海里 (zh)
- Coréen : 해리 (ko) haeri
- Croate : nautička milja (hr)
- Danois : sømil (da)
- Espagnol : milla náutica (es), mijero (es)
- Espéranto : marmejlo (eo)
- Estonien : meremiil (et)
- Féroïen : sjómíl (fo)
- Finnois : meripeninkulma (fi)
- Frison : seemyl (fy)
- Galicien : milla náutica (gl)
- Géorgien : საზღვაო მილი (ka)
- Hébreu : מיל ימי (he)
- Hindi : समुद्री मील (hi)
- Hongrois : tengeri mérföld (hu)
- Indonésien : mil laut (id)
- Islandais : sjómíla (is)
- Italien : miglio marino (it) masculin, miglio nautico (it) masculin
- Japonais : 海里 (ja) kairi
- Kazakh : теңіз милясы (kk)
- Kotava : birade (*)
- Letton : jūras jūdze (lv)
- Lituanien : jūrmylė (lt)
- Macédonien : наутичка милја (mk)
- Néerlandais : zeemijl (nl)
- Norvégien : nautisk mil (no)
- Norvégien (nynorsk) : nautisk mil (no)
- Occitan : mila marina (oc)
- Persan : مایل دریایی (fa)
- Polonais : mila morska (pl)
- Portugais : milha náutica (pt)
- Roumain : milă marină (ro)
- Russe : морская миля (ru)
- Serbe : наутичка миља (sr)
- Slovaque : námorná míľa (sk)
- Slovène : morska milja (sl)
- Suédois : nautisk mil (sv)
- Tamoul : கடல் மைல் (ta)
- Tchèque : námořní míle (cs)
- Tibétain : མཚོ་ལེ། (bo)
- Turc : deniz mili (tr)
- Ukrainien : морська миля (uk)
- Vietnamien : hải lý (vi)
- Waray (Philippines) : milya nautica (*)
Voir aussi
modifier- mille marin sur l’encyclopédie Wikipédia