moque

(Nom 1) (1776) Apparait au Québec avec le sens de « vase qui sert à boire ou à mesurer » ; (1780) « gobelet en faïence » (patois rochelais) ; (1800) « gobelet de fer-blanc » ; Mot qui se rencontre de la Normandie à la Gascogne qui correspond au bas allemand mokke (« cruche, pot »), au moyen néerlandais moken (« petite mesure de capacité »), au néerlandais mok (« tasse en fer-blanc »), au frison mukke (« vase de terre cylindrique »), à l’anglais mug (« cruche, pot » attesté depuis 1570). Il est difficile de déterminer avec certitude laquelle de ces langues est à l’origine de moque.

(Nom 2) Du latin mucus (« morve »).

 

moque \mɔk\ féminin

1. (Normandie) Verre à boire.
   • Le cidre est consommé dans un verre, ou une moque en terre vernissée habituellement cylindrique… — (Delahaye Thierry, Vin Pascal, Le pommier, 95 p., page 62, 1997, Actes Sud, Le nom de l’arbre)
2. Mug.
3. (Marine) Pièce de bois ou en métal ayant la forme d'un cœur, et possédant un trou en son centre pour y faire passer une corde et éviter les frottements.

moque \mɔk\ féminin

1. (Suisse) Morve.
   • La moque lui pend au nez comme de la poix. — (Maurice Chappaz, Le Match Valais-Judée, Éditions Plaisir de Lire, 1994, page 36.)

moque \mɔk\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de moquer.
   • Je me moque de moi et de mon hyperacousie, par exemple. — (France Mutuelle Magazine, n^o 176, avril-mai-juin 2023, page 36)
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de moquer.
   • On trouve par ailleurs des formules savoureuses et d’une grande dureté dans Le Bloc-Notes : de Joseph Laniel, triste président du Conseil sous la IV^e République, il dit « il y a du lingot dans cet homme-là », comme il moque l’addiction au pouvoir de Georges Bidault qu’il caricature « accroché aux grilles du Quai d’Orsay ». — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 37)
   • Après avoir ainsi payé sa dette à sa position, il s’élève contre la possibilité de créer une religion nouvelle, appelle les théophilanthropes, qui veulent théophilanthropiser le peuple, les frêles rejetons des unitaires ; il se moque du calendrier républicain et de son décadi. — (Aimé Burdet, Le Palais de l’Isle à Annecy, 1804)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de moquer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de moquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de moquer.

• Paris (France) : écouter « moque [Prononciation ?] »

• « moque », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

moque \ˈmo.ke\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de mocar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mocar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de mocar.

• Madrid : \ˈmo.ke\
• Mexico, Bogota : \ˈmo.k(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈmo.ke\

Probablement apparenté à muck (« terre, lie ») en anglais.

moque *\Prononciation ?\ féminin

1. Motte de terre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• mocque

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage