oliva

oliva \ɔ.li.va\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de oliver.

→ Modifier la liste d’anagrammes

Du latin oliva.

oliva \uˈli.βə\ féminin

1. (Botanique) Olive.

• Espagne (Villarreal) : écouter « oliva [o.ˈli.və] »
• Barcelone (Espagne) : écouter « oliva [Prononciation ?] »

Du latin oliva.

oliva \o.ˈli.βa\ féminin

1. (Botanique) Olivier.
2. (Botanique) Olive.
3. Paix.
4. (Ornithologie) Hibou, oiseau d'Athéna qui apporta l'olivier aux hommes.

Note : Lorsqu'il désigne le fruit, oliva est généralement utilisé en singulier mais avec un sens pluriel (la cosecha de oliva, la cosecha de aceitunas : « la récolte d’olives »).

• (Olivier) olivo
• (Olive) aceituna
• (Oiseau) lechuza

• aceite de oliva

oliva \oˈli.βa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de olivar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de olivar.

• Madrid : \oˈli.βa\
• Mexico, Bogota : \oˈli.ba\
• Santiago du Chili, Caracas : \oˈli.βa\
• Vila Real, Espagne : écouter « oliva [oˈli.βa] »

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage
• María Moliner, Diccionario de uso del español, 2^e édition.

Du latin oliva.

oliva \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Olive.

• (Région à préciser) : écouter « oliva [Prononciation ?] »

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallo-italique de Sicile. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

oliva [ɔ.ˈli.va] féminin

1. (San Fratello) (Botanique) Olive.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (San Fratello) (Botanique) Olivier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• aliva

• (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage

Dérivé de olivo, avec le suffixe -a.

oliva \ɔ.ˈli.va\

1. D’olive.

Du latin oliva.

oliva \o.ˈli.va\ féminin

1. (Botanique) Olive, fruit de l’olivier.
   • La raccolta delle olive. - La récolte des olives
2. Couleur olive.

oliva \o.ˈli.va\ féminin

1. De couleur olive.
   • Indossava un magnifico vestito verde oliva. - Elle portait une superbe robe vert olive

• olivastro (« olivâtre »)

• Italie : écouter « oliva [o.'li.va] »
• Italie (Busto Arsizio) : écouter « oliva [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « oliva [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Oliva (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
• oliva dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  

De l’espagnol oliva (« olive »).

oliva \Prononciation ?\ féminin

1. (Botanique) Olive.

Du grec ancien ἐλαία, elaía (« olivier, olive »)^[1], anciennement ἐλαίϝα^[2]. L’emprunt a dû se faire par l’intermédiaire d’un dialecte où le digamma était encore senti dans la prononciation^[2], comme pour Achivi avec Ἀχαιϝοί, Akhaiwoí (« Grecs, Achéens »). Le suffixe -aster, dans oleaster, est lui-même d’origine grecque.

oliva féminin

1. (Botanique) Olivier.
   • Aristaeus, qui olivae inventor dicitur. — (Cicéron, N. D. 3, 18, 45)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Clivus (mons) Olivarum. — (Vulgate)

     le mont des Oliviers.

2. Rameau d'olivier.
   • undique decerptam fronti praeponere olivam. — (Horace, C. 1, 7, 7)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Botanique) Olive.

• ŏlĕa

• Anglais : olive
• Catalan : oliva
• Espagnol : olivo
• Français : olive
• Italien : oliva
• Occitan : oliva

• « oliva », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Du latin oliva.

oliva (graphie normalisée) féminin

1. Olive.

• galinenca

• languedocien : \uˈlibo\
• provençal : \owˈlivo\
• niçois : \owˈliva\
• France (Béarn) : écouter « oliva [Prononciation ?] »

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Forme et orthographe des dialectes puter, vallader et sutsilvan.

oliva \Prononciation ?\ féminin

1. Olive.

• oliver

Du latin oliva.

oliva \Prononciation ?\ féminin

1. Olive.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• olivový (d’olive)

• oliva sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage