haïr

(Siècle à préciser) De l’ancien français haier, du vieux-francique *hattjan, du proto-germanique *hatjaną (→ voir haten en néerlandais, to hate en anglais, hassen en allemand), romanisé en Gaule en *hatīre qui donne la forme composée enhadir, enhair.

haïr ^{(h aspiré)}\a.iʁ\ transitif, 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Détester, sentir de l’aversion envers, abhorrer, exécrer (quelque chose ou quelqu’un).
   • Habituée à la brutalité et au dédain des employés et des ouvriers des ruines, elle haïssait tout ce qui était chrétien. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   • Ne plus s’aimer, c’est pire que de se haïr, car, on a beau dire, la mort est pire que la souffrance. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   • T’es moche, ma mère. Et si tu savais comme je ne t’aime pas ! Je te le dis avec la même sincérité que le « va, je ne te hais point » de Chimène, dont nous étudions en ce moment le cornélien caractère. Moi, je ne t’aime pas. Je pourrais te dire que je te hais, mais ça serait moins fort. — (Hervé Bazin, Vipère au poing, 1948, IX)
   • On leur parle de roumis ennemis. Ennemis ? Les musulmanes des douars kabyles n'ont jamais vu de roumis. Comment pourraient-elles les haïr ? — (Pierre Peytavin, Messaouda, Editions Edilivre, 2014, chapitre 9)
   • Oh ! Dieu merci, non ; cela m’est bien égal. Je hais profondément la huguenoterie, mais je ne déteste pas les huguenots, et puis c’est la mode. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII)
   • L'autre raison pour laquelle les buveurs de vin haïssaient le « château-la-pompe » ou le « jus de parapluie », c'était qu'alors il n'était pas rare qu'il fut versé dans des verres contenant de vrais châteaux. — (Bernard Pivot, Dictionnaire amoureux du vin, Éditions Plon, 2006 & 2014, article « Eau »)

Le verbe dispose de deux conjugaisons : une conjugaison en je hais commune à toute la francophonie, et une conjugaison en j’haïs (qui généralise le hiatus et efface le « h aspiré ») employée principalement au Canada francophone.

• détester
• honnir (Littéraire)
• maudire
• répugner
• abhorrer (Littéraire)
• exécrer (Soutenir)
• hainer

• adorer
• aimer

• haïr comme la peste, haïr comme la mort (haïr à l’extrême)
• haïssable
• haine
• haineusement
• haineux
• inhaïssable

• ^{(h aspiré)}\a.iʁ\
  • France : écouter « haïr [a.iʁ] »
  • France (Paris) : écouter « haïr [a.iʁ̥] »
• Canada : \a.iʁ\
  • Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « haïr [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « haïr [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « haïr [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « haïr [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « haïr [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• « haïr », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
  • Facsimilé de la page procurée par Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5406698m/f1035.image
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (haïr), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « haïr », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

haïr *\Prononciation ?\

1. Variante, dans les éditions modernes, de hair (« haïr »).

• häir