futur

Du latin futurus (« futur, à venir »), participe futur de sum (« être »).

futur \fy.tyʁ\

1. Qui concerne l’avenir ; qui se produira dans l’avenir.
   • Charles de Bernage, spéculateur enrichi et futur candidat à la députation, n'avait jamais eu le temps de s'apercevoir qu'il lui manquait quelque chose. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 220)
   • Le vieux professeur qui portait des verres fumés parlait du développement de la Chine future. — (Robert Payne, Journal de Chine, traduit de l'anglais par Henri Morisset, Librairie Stock, 1950, page 133)
   • Les futurs époux, les futurs conjoints, les deux personnes qui contractent ensemble pour se marier ensuite.

• à venir

• passé

futur \fy.tyʁ\ masculin

1. (Conjugaison) Temps du mode indicatif se rapportant à l’avenir.
   • Cette désinence nous assure que le subjonctif aoriste sigmatique et le futur sigmatique n’étaient à l’origine qu’un seul et même paradigme et un même temps, un présent sigmatique dégradé en éventuel. — (Laurent Dubois, Inscriptions grecques dialectales d’Olbia du Pont, Librairie Droz, 1996, page 191)
   • Le futur simple a pour point de référence le présent, le futur antérieur a pour point de référence un moment du futur.
2. (Sous l'influence de l'anglais future) Avenir, domaine temporel de ce qui arrivera après le moment présent.
   • Dans le futur, j’aurai de l’argent.
   • Le futur nous le dira.
   • Mais à l’inverse il est stupide de renoncer à certains mots français sous prétexte que l’anglais ne les a pas retenus. L’anglais a adopté le français « futur » et négligé le mot voisin « avenir ». Ce n’est pas une raison pour sacrifier « avenir » et pour parler désormais du « futur d’un enfant ». — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 48)
3. (Spécialement) Projection dans l'avenir d'une situation qui peut s'avérer juste ou indéfiniment hypothétique.
   • Si la prédiction mathématique des comportements humains demeure donc utopique, il y a quand même certains futurs qui sont plus probables que d'autres. — (Argument, volume XXII, n^o 1, automne-hiver 2019-2020, page 71)

Période de temps :

• avenir

• passé

Période de temps :

• après-demain
• demain

Temps grammatical :

• futur antérieur
• futur proche
• futur simple

• futur du passé
• futurible
• futurisme
• futuriste
• futurition
• futurologie
• futurologique
• futurologue
• futurologiste

Temps grammatical :

• passé
• non-passé
• présent

futur \fy.tyʁ\ masculin (pour une femme, on dit : future)

1. Futur époux.
   • Le futur, la future ; son futur, sa future, etc.
   • Lisette.— On dit que votre futur est un des plus honnêtes hommes du monde ; qu’il est bien fait, aimable, de bonne mine ; qu’on ne peut pas avoir plus d’esprit, qu’on ne saurait être d’un meilleur caractère ; que voulez-vous de plus ? Peut-on se figurer de mariage plus doux, d’union plus délicieuse ? — (Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730)
   • Les deux futurs, – ils ont encore droit à cette qualification, – se lèvent alors, et le clergyman leur demande s’ils consentent à s’accepter réciproquement pour époux. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXII, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
   • Madame Irénée évalue à leur juste prix les unions projetées pour les deux jeunes filles, et comme leurs futurs sont sans particule et sans titre, souligne d’autant plus qu’ils sont d’excellente extraction. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 281)

• fiancé
• promis

• La prononciation \fy.tyʁ\ rime avec les mots qui finissent en \yʁ\.
• France (Paris) : écouter « le futur [lœ fy.tyʁ] »
• Québec : [fy.t͡sʏʁ]
• (Région à préciser) : écouter « futur [fy.tyʁ] »
• (Région à préciser) : écouter « futur [fy.tyʁ] »
• France (Paris) : écouter « futur [Prononciation ?] »
• France (Massy) : écouter « futur [Prononciation ?] »
• France : écouter « futur [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « futur [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « futur [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « futur [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• futur sur l’encyclopédie Wikipédia  

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (futur)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Du latin futurus.

futur masculin

1. Futur.

futur masculin

1. (Grammaire) Futur.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Du latin futurus.

futur \fu.ˈtuɾ\ masculin

1. Avenir, futur.
2. (Grammaire) Futur.

• avenir
• esdevenidor

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « futur [Prononciation ?] »

Du latin futurus.

futur \fy.ˈtyɾ\ (graphie normalisée) masculin

1. Avenir, futur.
   • Qué podriá èstre un futur qu’auriá oblidat, dessauput, ocultat son passat, vos lo demandi ! — (Magalí Bizot-Dargent, Esquissas per un retrach de l’ombra, 2014  ^[1])

     Que pourrait être un futur qui aurait oublié, ignoré, occulté son passé, je vous le demande !

2. (Grammaire) Futur.
3. (Famille) Futur, fiancé.

(1)

• avenidor
• avenir

(3)

• maridador
• nòvi

futur \fy.ˈtyɾ\ (graphie normalisée) masculin

1. Futur.
   • D’ont mai serem units d’ont mai suportarem los eveniments futurs. — (Sèrgi Gairal, Delà la mar, 2004  ^[1])

     Plus nous serons unis plus nous supporterons les évènement futurs.

• France (Béarn) : écouter « futur [fy.ˈtyɾ] »

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage