fircyk

Étymologie discutée :

1. Apparenté au tchèque frk (« blague »), frčet (« être à la mode, être dans le vent »), à fyrtać^[1].
2. De l’allemand Fürst (« prince ») avec le suffixe diminutif -ik^[2] soit un sens proche de notre petit-maître.

fircyk \fir.t͡sɨk\ masculin animé (pour une femme, on dit : fircyczka)

1. Étourdi, tête en l’air.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Dandy, homme à la mode.
   • Fircyk — grzeczny kawaler, każdy mi powiada.
     Znam go: je smacznie, pije dobrze, wiele gada.
     A na czymże ta grzeczność fircyka zależy? — (Fircyk)

     Dandy - célibataire courtois, tout le monde me le dit.
     Je le connais : il mange bien, il boit bien, il parle beaucoup.
     Et de quoi dépend cette politesse ?

• lekkoduch, letkiewicz, trzpiot (« tête-en-l’air »)
• modniś, elegant (« dandy »)

• fircykowy

• Varsovie (Pologne) : écouter « fircyk [Prononciation ?] »

• fircyk sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)  

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : fircyk. (liste des auteurs et autrices)