filetage

Du verbe fileter et du suffixe -age qui indique l’action du verbe ; résultat de cette action.

filetage \fil.taʒ\ masculin

1. (Usinage) Action d'usiner un filet sur une tige ou un tube en utilisant une filière ou tout autre outil.
2. (Mécanique) Usinage hélicoïdal réalisé sur une tige, un tube, un écrou ou dans l’alésage d'une pièce mécanique, afin de permettre sa fixation ou son étanchéité.
   • Il ne l’avait guère eue en main que quelques secondes lors d’une visite à Drouot, pourtant l’impression demeurait encore saisissante, effroyable à ses yeux : il se remémorait avec précision le totem, le collier de fer mat et, derrière, le filetage et son volant de fonte, larges et brillants comme une presse de notaire ; la pointe de fer peint, surtout, qui vient se ficher dans la nuque afin de disjoindre les vertèbres et d’écraser la moelle épinière. — (Jean-Yves Lacroix, Pechblende, 2016)
3. (Cuisine) (Agro-alimentaire) Action de lever les filets des poissons.
   • Les sous-produits de l’industrie de filetage du poisson sont d’appréciables matières premières pour la production de la farine de poisson et de l’huile de poisson employées dans les aliments composés, dont les aliments pour poissons. — (Directive 2009/124/CE de la commission européenne du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe I de la directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour l’arsenic, la théobromine, Datura spp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. et Abrus precatorius L.)

• \fi.lə.taʒ\
• France (Vosges) : écouter « filetage [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « filetage [Prononciation ?] »

tarauder

Action de fileter ou usinage hélicoïdal ou usiner un filet

tourner, usiner un filetage

note : Une action de fileter intérieure est un taraudage et non un filetage.

Usinage hélicoïdal (réalisé)

pas de vis, filet

note :

Un filet obtenu par un usinage hélicoïdal réalisé à l'intérieur d'une pièce mécanique est un filetage ; l'ensemble des filets étant un taraudage.

Un filet obtenu par un usinage hélicoïdal réalisé à l'extérieur d'une pièce mécanique est un filetage ; jamais un taraudage.

Lever des filets

séparer les filets, désosser, trancher

• filetage sur l’encyclopédie Wikipédia  

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (filetage), mais l’article a pu être modifié depuis.