feu de joie

Français

Composé de feu, de et joie.

Singulier	Pluriel
feu de joie	feux de joie
\fø də ʒwa\

feu de joie \fø də ʒwa\ masculin

Feu allumé en plein air lors des réjouissances publiques.
- Le jour de la Saint-Henri des paysans des environs de Nîmes avaient allumé un feu de joie. — (Le Revenant, n^o 249, 7 septembre 1832, page 4)
- Cela comprend - à titre d’exemple, et de manière non exclusive - les feux de camp, les feux de joie, l’écobuage agricole, etc. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 10)
(Par analogie)
- Ah ! moi, à votre place, je fendrais plutôt cette armoire à coups de hache, je ferais un fameux feu de joie avec toutes les insultes au bon Dieu qu’elle contient ! — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893)

Allemand : Freudenfeuer (de) neutre
Anglais : bonfire (en)
Arabe : نار (ar), محرقة (ar)
Breton : tantad (br)
Cornique : tansys (kw)
Espagnol : fogata (es) féminin
Gaélique irlandais : tine chnámh (ga) féminin
Gallois : baffagl (cy) féminin, coelcerth (cy) féminin, goddaith (cy) féminin
Italien : falò (it), pira (it)
Normand : bourgalaée (*) féminin, feu de retchulaée (*)
Norvégien : bål (no)
Russe : костёр (ru)