fatu
Étymologie
modifier- → voir fat.
Adjectif
modifier| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | fatu \'fa.tu\ |
fatus \'fa.tus\ |
| Féminin | fàtua \'fa.tu.ə\ |
fàtues \'fa.tu.əs\ |
fatu \ˈfa.tu\
- Fat.
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierfatu \Prononciation ?\
- Cœur.
Références
modifier- Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2024 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierfatu
Adjectif
modifierfatu
Synonymes
modifierÉtymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
modifierfatu \Prononciation ?\ transitif
- Posséder, détenir.
Tē fatu na ʻoutou i te hōʻē ʻūri taehae, ʻaore ra, i te hōʻē ʻūri e tupu mai te taehae.
— (État en Polynésie française, Brochure en tahitien relative à la loi no 2008-582, 20 juin 2008)- Vous possédez un chien féroce, ou, un chien qui pourrait être un danger.
Références
modifier- « fatu », dans Dictionnaire tahitien-français en ligne, Académie tahitienne, 1999 → consulter cet ouvrage
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en tsou. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierfatu \Prononciation ?\
- Pierre.
ho la maíca ci mʉ́chʉ la náɂno skóeva ho la mi ta céonʉ/ ci la so tmaieóhʉ o fátu/
— (Histoire racontée par Uongû Easiungu (An Chen-chʼang), de Ta-pang – dialecte tapangʉ)mimucusʼaeno oʼte acʉhʉ baito ta hia mʼeacʼʉ ta emoo tanʼe? teʼo aʼʉmta eʉsvʉta muu, ʼemo macoconi ci fatu tanʼe, tena acʉha eonʼozi, ukʼana ci tenala makonʼa yupa tooskopʉ ci fatu.
— (Matai 24, 2 ; Évangile selon saint Matthieu 24, 2)titho to fatu ho tokʉi ta mo bonʉ ta tonʼu ci uhngu.
mo coni ʼo meoino fatu to ceonʉ.
Prononciation
modifier→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre
)
Références
modifier- Tung T’ung-ho, A Descriptive Study of the Tsou Language, Formosa, « Special Publications NO. 48 », Institute of History and Philology – Academica Sinica, Taipei, 1964 ; réimpression de 1991, Part II : Texts with translation and notes, I. Tapangû, II, p. 242.
- 原住民族語言線上辭典.