eye

 

eye \ˈaɪ\

1. (Anatomie, Météorologie) Œil mais aussi œil d'une pomme de terre, d'un cyclone.
2. Regard.
   • Her eye, long stranger to any gleam of pleasure, caught them in waking, and shone delighted as she gathered them eagerly together. — (Emily Brontë, Wuthering Heights)

     Son regard, depuis longtemps déshabitué de tout objet gracieux, tomba sur eux quand elle s’éveilla. Elle parut ravie et les ramassa avec empressement.

3. Chas (d’une aiguille), œillet (d’un soulier), bride (d’une boutonnière).
4. Ocelle.
5. (Mathématiques) Matrice identité

• an eye for an eye, a tooth for a tooth (œil pour œil, dent pour dent)
• more than meets the eye

eye transitif \ˈaɪ\

1. Regarder attentivement, observer attentivement.
2. Prêter ou porter attention à un possible danger.
3. Lorgner, convoiter. Dans certains contextes seulement.
   Exemple : « Maoists have replied that they want to keep the ministries as per the tradition set by NC – of keeping defense and home along with prime ministership. It said it was willing to give up Home but not Defense, which the NC is eyeing. » ^[1] NC désigne le parti Congrès népalais, dirigé par Girija Prasad Koirala, Premier ministre et ministre de la Défense dans le gouvernement ayant démissionné le 23 juillet 2008.

• \aɪ\
  • Royame Uni (Londres) : écouter « eye [aɪ] »
  • Royaume-Uni (Écosse) : écouter « eye [aɪ] »
  • États-Unis (Los Angeles) : écouter « eye [aɪ] »
  • États-Unis : écouter « eye [aɪ] »
  • France (Paris) : écouter « eye [aɪ] »
  • Suisse (Genève) : écouter « eye [aɪ] »
• Texas (États-Unis) : écouter « eye [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « eye [Prononciation ?] »

• I
• aye

• eye sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

eye \ˈe.je\ :

1. Celui-ci, celle-ci, ceux-ci, celle-ci (pour une chose, un objet, une idée, un groupe d’homme).

En lingala courant, eye est rarement utilisé. Sa forme óyo est quasiment toujours utilisée pour toutes les classes nominales. Par exemple :

Cette chose est mauvaise.

Elɔ́kɔ óyo ezalí mabé. lingala courant

Elɔ́kɔ eye ezalí mabé. lingala soutenu

• óyo (pour une personne)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

eye \Prononciation ?\

1. Eau.

• C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 114.