escora

De l’espagnol escora (« gîte »).

escora \əs.ˈko.ɾə\ féminin

1. Gîte, bande.

De l’ancien français score^[1], lui-même du néerlandais schoor (« étai »).

escora \esˈko.ɾa\ féminin

1. (Marine) Gîte.
2. Étai.
   • En marina, escora también se conoce como cada uno de los puntales que sostienen los costados del buque que está en construcción o en varadero. — (escora sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)  )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• puntal

• escorar

• escora sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)  

De l’espagnol escora (« étai »).

escora \iʃ.kˈɔ.ɾɐ\ (Lisbonne) \is.kˈɔ.ɾə\ (São Paulo) féminin

1. Étai, support.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

escora \iʃ.kˈɔ.ɾɐ\ (Lisbonne) \is.kˈɔ.ɾə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de escorar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de escorar.

• Lisbonne: \iʃ.kˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \ʃkˈɔ.ɾɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \is.kˈɔ.ɾə\ (langue standard), \is.kˈɔ.ɽə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \iʃ.kˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \iʃ.kˈɔ.ɾɐ\ (langage familier)
• Maputo: \eʃ.kˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \ɛʃ.kʷˈɔ.ɾɐ\ (langage familier)
• Luanda: \ɨʃ.kˈɔ.ɾɐ\
• Dili: \ʃkˈɔ.ɾə\

• « escora », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage