entorno

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

entorno \en.ˈtoɾ.no\ masculin

1. Environnement, voisinage.
   • En el pueblecito alsaciano de Breitenbach, en la cordillera de Vosgos hace tiempo que decidieron dejar atrás viejos patrones y apostar por un estilo de vida más orgánico y comprometido con el entorno. — (Gema Monroy, « Con otra perspectiva », Conférence Nast Traveler, 2 mars 2021, p. 18)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • También en esta campaña Milei y algunas personas de su entorno pasaron cualquier límite, sobrepasaron los umbrales de lo decible. Desde el tema de los derechos humanos, hasta la venta de armas y de órganos. — (Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 [texte intégral])

     Dans cette campagne aussi, Milei et certains membres de son entourage ont dépassé toutes les limites, ils ont franchi le seuil de ce qui peut être dit. De la question des droits de l'homme à la vente d'armes et d'organes.

entorno \en.ˈtoɾ.no\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de entornar.

• Madrid: \enˈtoɾ.no\
• Séville: \eŋˈtoɾ.no\
• Mexico, Bogota: \enˈtoɾ.no\
• Santiago du Chili, Caracas: \eŋˈtoɾ.no\
• Montevideo, Buenos Aires: \enˈtoɾ.no\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « entorno [enˈtoɾ.no] »

Déverbal de entornar («  répandre »).

entorno \ẽ.ˈtoɾ.nu\ (Lisbonne) \ĩ.ˈtor.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Entourage, alentours.
   • Mais de 12 milhões de pessoas vivem dentro dos limites da cidade de São Paulo, a mais populosa do país segundo o IBGE. Vale ressaltar que algumas das cidades mais populosas do estado também estão no entorno da capital paulista, como, por exemplo Guarulhos (...) — (Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 [texte intégral])

     Plus de 12 millions de personnes vivent dans les limites de São Paulo, la ville la plus peuplée du pays selon l'IBGE. Il convient de noter que certaines des villes les plus peuplées de l'État se trouvent également autour de la capitale de l’état, comme Guarulhos (...)

entorno \ẽ.ˈtoɾ.nu\ (Lisbonne) \ĩ.ˈtor.nʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de entornar.