dies

dies \daj\ masculin

1. Pluriel de die.

→ Modifier la liste d’anagrammes

→ voir dieser.

dies \diːs\ neutre

1. Variante de dieses.

• (Région à préciser) : écouter « dies [diːs] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « dies [diːs] »

dies \ˈdaɪz\

1. Pluriel de die.

dies \ˈdaɪz\

1. Troisième personne du singulier du présent simple de to die.

• États-Unis : écouter « dies [daɪz] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « dies [Prononciation ?] »

• dyes

• ides
• side

Dérivation régressive de l’accusatif diem, de l’indo-européen commun *dyew^[1] (« briller, soleil, jour, dieu »), qui l’apparente à deus (« dieu »), divum (« ciel, plein air »), dives (« riche »), divus (« divin »), mais aussi au grec ancien Ζεύς, Zeús et à l'albanais diell (« soleil »).

dĭēs \di.eːs\ masculin ou féminin (l’usage hésite) (toujours masculin au pluriel)

1. Jour civil, journée de vingt-quatre heure.
   • postero die, ou postera die.

     le lendemain.

2. Jour, date fixée.
   • dies dicta.

     le jour dit.

3. Jour naturel, temps du jour où la lumière luit (antonyme : nox).
   • diem noctemque.

     de jour et de nuit.

4. Date, jour de la naissance, de la mort, etc.
   1. (Par ellipse) Jour anniversaire, ellipse de dies natalis.
      • diem meum scis esse III. Non. Jan. Aderis igitur — (Cicéron, Att. 13, 42, 2)

        tu sais que mon anniversaire est le trois janvier, tu viendras donc.

   2. (Par ellipse) Dernier jour, dernière heure, jour de la mort, ellipse de dies mortis, supremus dies (synonyme : hora).
      • quandocumque fatalis et meus dies veniet statuarque tumulo — (Tacite, Or. 13 fin.)

        quand mon jour sera venu.

      • diem suum obire.

        mourir.

5. Événement, jour mémorable.
   • is dies honestissimus nobis fuerat in senatu — (Cicéron, Fam. 1, 2, 3)

     Ça avait été pour moi la journée la plus honorable dans le sénat.

6. Journée, ce qu'on a fait pendant le jour.
   • quid pulchrius hac consuetudine excutiendi totum diem? .. totum diem mecum scrutor, facta ac dicta mea remetior — (Sénèque, de Ira, 3, 36)

     examiner de près ce qu'on a fait de sa journée.

7. (Métrologie) Durée et distance d’une journée de marche.
   • hanc regionem, dierum plus triginta in longitudinem, decem inter duo maria in latitudinem patentem — (Live. 38, 59)

     région qui s’étend de plus de trente jours de marche en longueur, etc…

8. Temps, délai.
   • diem ad deliberandum sumere — (César, G. 1, 7, 6.)

     prendre le temps de délibérer.

9. Lumière du soleil, du jour.
   • non cernitur dies — (Live)

     on ne voyais pas la lumière du jour.

10. Ciel (synonyme : caelum).
    • sub quocumque die, quocumque est sidere mundi — (Luc. 7, 189; 1, 153)

      sous quelque ciel qu'il soit.

11. Temps qu'il fait, climat, température.
    • dies tranquilus — (Pline, 2. 15)

      belle journée, temps calme

• carpe diem

• Albanais : diell
• Asturien : día
• Espagnol : día
• Catalan : dia
• Portugais : dia
• Romanche : di
• Roumain : zi
• Italien : dì
• Ancien français : di

• sedi
• deis

• dies sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)  

• « dies », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

dies \Prononciation ?\

1. Dix.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• djes

dies /ˈdie̯s/

1. Locatif singulier de diet.