davon

Adverbe composé de da et de von.

davon \daˈfɔn\, \ˈdaːfɔn\

1. Dont, signale une partie spécifique d’une totalité.
   • Die gesündeste Hülsenfrucht ist die Kichererbse. Auf 100 Gramm enthält sie etwa neun Gramm Eiweiß und gerade einmal 1,6 Gramm Fett – davon größtenteils gesunde ungesättigte Fettsäuren. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

     Le pois chiche est la légumineuse la plus saine. Pour 100 grammes, il contient environ neuf grammes de protéines et à peine 1,6 gramme de matières grasses - dont la plupart sont des acides gras insaturés sains.

2. En.
   • Kommt man doch einmal an frische Curryblätter, sollte man zugreifen und sich einen Vorrat davon einfrieren - am besten zwischen Folie, dann bleibt ihr Aroma weitgehend erhalten. — (Klaus-Maria Einwanger, « Curryblätter », dans Küchengötter, 12 mai 2024 [texte intégral])

     Si l’on trouve tout de même des feuilles de curry fraîches, il faut les saisir et en congeler une réserve, de préférence sous film plastique, afin de conserver une grande partie de leur arôme.

• Berlin : écouter « davon [daˈfɔn] »

Dérivé de davaf, avec le suffixe -on.

davon \daˈvɔn\ ou \daˈvon\

1. Immédiatement, de façon immédiate.
   • Jaftol ve runmeltar numen tropa davon banger. — (vidéo)

     Le bovin allume le moteur donc l’hélice, immédiatement, tourne.

• France : écouter « davon [daˈvɔn] »

• « davon », dans Kotapedia