datte

(Date à préciser) L’idée communément répandue veut que le mot soit venu du latin dactylus, emprunté au grec ancien δάκτυλος, dáktylos (« doigt »), ainsi appelé en raison de sa forme. Mais il y a de fortes probabilités que dáktylos ne soit que la forme hellénisée de دقل, dakal^[1] qui a donné deglet. Le mot signifie une espèce de datte très primée, ainsi que le palmier qui la produit. Dès la première moitié du 17^e siècle, Johann Vesling remarquait que dachel et dactylus sont deux mots d’une origine commune^[2][3]. Louis Thomasson tranchait net pour l’origine orientale de daktylus^[4]. Walter William Skeat, au 20^e siècle, rappelle encore la racine arabe ^[5].

 

datte \dat\ féminin

1. Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal.
   • Je me rendis avec les chefs militaires aux tentes de Si Saïd, où on nous servit une collation de dattes et de lait de chamelle, une vieille tradition nomade sans doute. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132)
   • Les dattes représentent la principale production du dattier et elles sont, sans nul doute, ce qui justifie l’intérêt porté à cette espèce par les populations. La datte est un aliment de grande valeur énergétique… — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’Agronome, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères, page 986)
   • Démouler dans une petite assiette afin que le sirop de datte se répartisse sur le flan. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 12)

• carré aux dattes (Québec)
• datte chinoise
• dattier
• palmier-dattier

• dactyle
• phéniciculture

• France : écouter « datte [dat] »
• (Région à préciser) : écouter « datte [dat] »
• France (Lyon) : écouter « datte [Prononciation ?] »
• France : écouter « datte [Prononciation ?] »

• date

• datte sur l’encyclopédie Wikipédia  

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (datte), mais l’article a pu être modifié depuis.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

datte /ˈdɑtːe/

1. Néanmoins, malgré cela, pourtant.

• dattege