gwarnizon

Du moyen breton goarnison^[1].

gwarnizon \ɡwar.ˈniː.zɔ̃n\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Militaire) Garnison.
   • Strolladou Brezoned all a rae gwarnizon e Galia, en Italia hag e rannou all eus ar bed roman. — (Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz, o istor hag o sevenadur, Skridoù Breizh, 1944, page 73)

     D’autres troupes de Bretons faisaient garnison en Gaule, en Italie et dans d’autres parties du monde romain.

   • Renket e oa an arme dirak ur gêr vras. An azvan hepken a raemp da vezañ prest da dagañ, rak gwarnizon an Durked a oa re greñv, hervez hor boa klevet gant hor spierien. — (Roparz Hemon, Troioù-kaer ar Baron Pouf, Éditions Al Liamm, 1986, page 31)

     L’armée était rangée devant une grande ville. Nous fîmes seulement semblant d’être prêts à attaquer, car la garnison des Turcs était trop forte, d’après ce que nous avions entendu de nos espions.

   • Hastañ a rae ar Saozon kargañ soudarded er gwarnizonoù-se. — (Pádraig O’Snodaigh, Republik Iwerzhon, in Al Liamm, n^o 120, janvier-février 1967, page 100)

     Les anglais se dépêchaient de remplir ces garnisons de soldats.

   • Charlez a cʼhallje bezañ gounezet an emgann. Ar Saozon a voe trecʼh a drugarez da warnizon Ar Rocʼh. — (La Borderie, traduit par Roparz Hemon, Istor Breizh, in Al Liamm, n^o 181, mars-avril 1977, page 150)

     Charles [de Blois] aurait pu avoir gagné la bataille. Les Anglais furent vainqueurs grâce à la garnison de La Roche.