grof
Étymologie
modifier- À comparer à l’allemand grob de même sens.
Adjectif
modifier| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | grof | grover | grofst |
| Forme déclinée | grove | grovere | grofste |
| Forme partitive | grofs | grovers | — |
grof \Prononciation ?\
- Grossier, rude, rustique, vulgaire.
grof taalgebruik
- parler grossier, vulgaire, ordurier
grove beledigingen
- injures graves
een grove onwetendheid
- une ignorance crasse
- Gros, lourd.
grof vuil
- déchets encombrants, déchets volumineux, crasse
grof geld verdienen
- gagner gros
Synonymes
modifier- grossier
- gros
Dérivés
modifier- grofachtig
- grofboon
- grofbotter
- grofdraads
- grofdradig
- grofgebekt
- grofgebouwd
- grofgekarteld
- grofgespierd
- grofgezaagd
- grofgrein
- grofheid
- grofkorrelig
- grofmazig
- grofmeel
- grofschilder
- grofsmederij
- grofsmid
- grofstoffelijk
- grofte
- groftiend
- grofvuil
- grofweg
- grofwerk
- grofwerker
- grofwild
- grofzand
- grofzee
- grofzinnelijk
- grovelijk
- overgrof
Adverbe
modifiergrof \Prononciation ?\
- Grossièrement.
grof te werk gaan
- ne pas faire dans la dentelle
Taux de reconnaissance
modifier- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,7 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation
modifier- Pays-Bas : écouter « grof [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « grof [Prononciation ?] »
Références
modifier- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | grof | grofa | grofi grofje |
| Accusatif | grofa | grofa | grofe |
| Génitif | grofa | grofov | grofov |
| Datif | grofu | grofoma | grofom |
| Instrumental | grofom | grofoma | grofi |
| Locatif | grofu | grofih | grofih |
grof \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : grofica)
- (Histoire) Comte.