gesto

gesto \ˈɡesto\

1. Forme mutée de kesto par adoucissement (k > g).

Du latin gestus.

gesto \xɛ.ˈsto\ masculin

1. Geste.

• (Région à préciser) : écouter « gesto [Prononciation ?] »

Du latin gestus.

gesto \ˈɡe.sto\ mot-racine UV

1. Geste.

• gesta : gestuel(le), de geste
• geste : par geste
• gesti (intrans.) : faire un geste
• gestadi (intrans.) : gesticuler
• gestema : gesticulateur
• gestigi (trans.) : gestualiser
• gestolingvo = signolingvo : langue des signes
• forgesti (trans.) : écarter d’un geste

• Toulouse (France) : écouter « gesto [Prononciation ?] » (bon niveau)

• gesto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)  

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• gesto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• gesto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "gest-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Du latin gestus.

gesto \d͡ʒɛ.ˈstɔ\ masculin

1. Geste.

• Italie : écouter « gesto [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• gesto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
• gesto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  

Fréquentatif de gero fait sur le radical de son supin gestum.

gestō, infinitif : gestāre, parfait : gestāvī, supin : gestātum \ˈɡes.toː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Porter souvent ou longtemps, transporter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

• « gesto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Du portugais gesto.

gesto masculin

1. Geste.

Du latin gestus.

gesto \ʒˈɛʃ.tu\ (Lisbonne) \ʒˈɛs.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Geste.
   • Presidente do Benfica (...) pediu desculpa pelo gesto de Artur Cabral - fez um pirete ao adeptos e já pediu desculpa - e garantiu que "haverá reforços em janeiro". — (Isaura Almeida, « Rui Costa defende treinador: "Reação dos adeptos foi descabida" », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 [texte intégral])

     Le président de Benfica (...) s’est excusé pour le geste d'Artur Cabral - il a fait un doigt d’honneur aux supporters et s’est excusé - et a assuré qu'"il y aura des renforts en janvier".

   • As horas passam lentamente a contar parvoíces, a dispersar com um gesto de mão indolente as nuvens de mosquitos que em julho esvoaçam sobre o rio assoreado, a emborcar vodka morna comendo pedacitos de toucinho que Gorkun corta com a sua navalha siberiana. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012)

     Les heures s’écoulent lentement, à raconter des conneries, disperser d’une main molle les nuages de moustiques qui volettent en juillet au-dessus de la rivière ensablée, lamper de la vodka tiède en mangeant de petits morceaux de lard que Gorkoun découpe avec son couteau sibérien.

• aceno

• Lisbonne : \ʒˈɛʃ.tu\ (langue standard), \ʒˈɛʃ.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \ʒˈɛs.tʊ\ (langue standard), \ʒˈɛs.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ʒˈɛʃ.tʊ\ (langue standard), \ʒˈɛʃ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ʒˈɛʃ.tu\ (langue standard), \ʒˈɛʃ.θʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ʒˈɛʃ.tʊ\
• Dili : \ʒˈɛʃ.tʊ\

• « gesto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Du latin gestus.

gesto \Prononciation ?\ neutre

1. Geste.
   • opatrně volit slova a gesta.

     Choisir soigneusement ses mots et ses gestes.

• pohyb

• gestikulace

• gesto sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage