gagner un ticket
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
modifier- Composé de gagner et de ticket.
- (Par analogie) D'un ticket de loterie gagnant, et soit du lot associé soit de l’opportunité du gain.
- (Par analogie) Du gain d'un ticket pour un match sportif, un concert.
Locution verbale
modifiergagner un ticket \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de gagner)
- (Sens figuré) (Familier) Devoir, généralement par malchance ou pour dénoter une conséquence négative d'une situation, effectuer une action.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) (Familier) Avoir le droit à, avoir l'opportunité de.
J'suis trop con, réfléchi avant d'écrire joetime, en plus je la savais cette p*** de traduction. Martin, t'as gagné un ticket pour me mettre deux fessées et ugolin pour le sport un ticket pour une.
— (Joetime, Ricky Carmichael le boss de ts les temps, forum de discussion Mx2k, 10 Septembre 2006)
Traductions
modifierPrononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « gagner un ticket [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « gagner un ticket [Prononciation ?] »