govččas

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	govččas	gokčasat
Accusatif Génitif	gokčasa	gokčasiid
Illatif	gokčasii	gokčasiidda
Locatif	gokčasis	gokčasiin
Comitatif	gokčasiin	gokčasiiguin
Essif	govččasin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	gokčasan	gokčaseame	gokčaseamet
2^e personne	gokčasat	gokčaseatte	gokčaseattet
3^e personne	gokčasis	gokčaseaskka	gokčaseaset

govččas /ˈɡovtt͡ʃɑs/

Couverture, couette.
- Dasa lassin várrenstobuin leat dábálaččat guottát, gokčasat ja bolstarat. — (lundui.fi)
  En outre, dans les chalets sur réservation, il y a en général des oreillers, des couvertures et des matelas.
- Gárru gokčasa vuolde olles beaivvi diiddastallat ja dovdat, go muohta gokčá eatnama. — (lyricstranslate.com)
  Vous pouvez, tous deux, faire sous la couette vos tours de magie et sentir quand la neige recouvre le sol.
Rideau, voile.
Enveloppe, bâche.

Notes

Il y a une incertitude quant à la traduction concernant la citation de la première définition car guoddá signifie oreiller dans les dialectes orientaux mais signifie matelas dans les autres dialectes.
De même pour bolsttar qui signifie matelas dans les dialectes orientaux et septentrionaux mais signifie oreiller dans les autres dialectes. Comme il s’agit ici du parc national d’Urho Kekkonen qui se trouve au nord-est de la Finlande, dans le doute, le dialecte oriental a été privilégié.

Synonymes

Rideau :

láseliidni