goéland brun
Étymologie
modifierLocution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| goéland brun | goélands bruns |
| \ɡɔ.e.lɑ̃ bʁœ̃\ | |
goéland brun \ɡɔ.e.lɑ̃ bʁœ̃\ masculin.
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède marin, grand, de la côte atlantique en Europe, qui ressemble au goéland marin, mais plus petit, aux ailes et au dos gris foncé ou noirs et aux pattes jaunâtres.
A la fin de l’été, le goéland brun qui, à la différence de l’argenté, est migrateur, part vers les côtes d’Afrique du Nord, remplacé par des goélands bruns nordiques qui viennent hiverner sur nos côtes.
— (Gilles Bentz, Ligue pour la Protection des Oiseaux,Les Oiseaux marins: réserve naturelle des Sept-Iles, 1991)
Notes
modifier- Peut être utilisé avec une majuscule (Goéland brun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
modifier- Conventions internationales : Larus fuscus (wikispecies)
- Afrikaans : kleinswartrugmeeu (af)
- Allemand : Heringsmöwe (de) féminin
- Anglais : lesser black-backed gull (en)
- Arabe : نورس أغبس (ar) nuris 'aghbas, نَوْرِس أَغْبَس (ar)
- Asturien : gaviota holandesa (ast)
- Bas allemand : Lüttjen Manteldreger (nds)
- Basque : kaio ilun (eu)
- Biélorusse : клуша (be) klusha
- Breton : gouelan kein du (br)
- Bulgare : малка черногърба чайка (bg) malka chernogŭrba chaĭka
- Catalan : gavià fosc (ca)
- Chinois : 小黑背鷗 (zh) xiǎohēibèiōu
- Coréen : 줄무늬노랑발갈매기 (ko) julmunuinolangbalgalmaegi
- Croate : tamnoleđi galeb (hr)
- Danois : sildemåge (da)
- Espagnol : gaviota sombría (es) féminin
- Espéranto : malhela mevo (eo)
- Estonien : tõmmukajakas (et)
- Féroïen : likka (fo)
- Finnois : selkälokki (fi)
- Frison septentrional : hiarangskub (*)
- Gaélique irlandais : droimneach beag (ga)
- Galicien : gaivota escura (gl)
- Gallois : gwylan gefnddu leiaf (cy)
- Géorgien : ფრთაშავი თოლია (ka) prtashavi tolia
- Hébreu : שחף שחור (he) shákhaf shakhór
- Hongrois : heringsirály (hu)
- Islandais : sílamáfur (is)
- Italien : zafferano (it) masculin
- Japonais : ニシセグロカモメ (ja) nishisegurokamome
- Kazakh : көк шағала (kk) kök şağala
- Kirghiz : деңиз кидик чардагы (ky) deŋiz kidik çardagı
- Lituanien : silkinis kiras (lt)
- Macédonien : мал црногрб галеб (mk) mal crnogrb galeb
- Néerlandais : kleine mantelmeeuw (nl)
- Népalais : कृष्णपंख गंगाचिल (ne) krshnapankh gangaachil
- Norvégien (bokmål) : sildemåke (no)
- Norvégien (nynorsk) : sildemåse (no)
- Persan : کاکایی پشتسیاه کوچک (fa)
- Polonais : mewa żółtonoga (pl)
- Portugais : gaivota-de-asa-escura (pt)
- Same du Nord : sildegáiru (*), sallitgáiru (*)
- Scots : herrin maw (*)
- Suédois : silltrut (sv)
- Tchèque : racek žlutonohý (cs)
- Turc : kara sırtlı martı (tr)
- Vietnamien : mòng biển nhỏ lưng đen (vi)
Synonymes
modifier- taille-vent (ancien)
Hyperonymes
modifier(simplifié)
- oiseau (Aves)
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- goéland brun sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article goélands