bispirituelle
Étymologie
modifier- Calque de l’expression ojibwé niizh manidoowag[1] pour remplacer bardache, considéré comme insultant[2].
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bispirituelle | bispirituelles |
| \bi.spi.ʁi.tɥɛl\ | |
bispirituelle \bi.spi.ʁi.tɥɛl\ féminin (pour un homme, on dit : bispirituel)
- (Canada) Terme pan-autochtone, utilisés par certains autochtones nord-américains pour décrire les personnes de leurs communautés qui remplissent un rôle cérémoniel et social traditionnel de troisième genre (ou d'une autre variante de genre) dans leurs cultures.
Variantes orthographiques
modifierApparentés étymologiques
modifierSynonymes
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifierTraductions
modifier- Anglais : two-spirit (en), two-spirited (en)
Forme d’adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bispirituel \bi.spi.ʁi.tɥɛl\ |
bispirituels \bi.spi.ʁi.tɥɛl\ |
| Féminin | bispirituelle \bi.spi.ʁi.tɥɛl\ |
bispirituelles \bi.spi.ʁi.tɥɛl\ |
bispirituelle \bi.spi.ʁi.tɥɛl\
- Féminin singulier de bispirituel.
Vivre dans une société occidentale en tant que personne bispirituelle vous expose nécessairement à une stigmatisation socio-politique
— (Propos de Michael Paramo rapportés par Félicien Cassan, « Les "two-spirit", ces Amérindiens qui dénoncent le colonialisme culturel des LGBT », Slate, 27 septembre 2018.)
Variantes orthographiques
modifierPrononciation
modifier- France (Toulouse) : écouter « bispirituelle [Prononciation ?] »
- Grenoble (France) : écouter « bispirituelle [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- Bispiritualité sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- ↑ Jodi O'Brien, Encyclopedia of Gender and Society, volume 1 (2009, ISBN 1412909163).
- ↑ Interview de Akwiratékha’ Martin par Laurence Houde-Roy, « Qui sont les bispirituels ? », Métro, 10 août 2016.