bestehlen
Étymologie
modifier- Du vieux haut-allemand stelan, lui même du proto-germanique *stelan.
- Composé de stehlen avec la particule inséparable be-
Verbe
modifier| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich bestehle |
| 2e du sing. | du bestiehlst | |
| 3e du sing. | er bestiehlt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich bestahl |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich bestähle bestöhle |
| Impératif | 2e du sing. | bestiehl bestehle! |
| 2e du plur. | bestehlt! | |
| Participe passé | bestohlen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
bestehlen \bəˈʃteːlən\ (voir la conjugaison)
- Voler, dévaliser.
- Er hat die alte Dame bestohlen. : Il a dévalisé la vieille dame.
In der Grundschule soll (der Gauner) sich einen Sport daraus gemacht haben, die Lehrerinnen zu bestehlen. Wenn er ins Schwimmbad von Fiat ging, bestahl er die anderen Gäste.
— (Josef Kelnberger et Oliver Meiler, « Das perfekte Verbrechen - aber nur fast », dans Süddeutsche Zeitung, 14 février 2023 [texte intégral])- On raconte qu'à l’école primaire, (l’escroc) s’était fait un sport de dévaliser les institutrices. Quand il allait à la piscine de Fiat, il dévalisait les autres clients.
Prononciation
modifier- Berlin : écouter « bestehlen [bəˈʃteːlən] »