barca

(1887) Forme abrégée d’une expression arabe du Maghreb composée de بركة et de خَلَصْ, prononcée barka hlas : « de grâce, assez ! »^[1]. Voir aussi clas.

barca \baʁ.ka\

1. (Argot) Assez, ça suffit.
   • Ah ! Et puis, barca ! je dirai au major que j’ai mal à la gorge. Si ça prend, tant mieux ; si ça prend pas, tant pis. — (Georges Courteline, Le 51^e Chasseurs, Ernest Flammarion, Paris, 1887, page 57)
   • Vingt minutes, puis Langlois sortit de l’église et, un peu après, M. le curé aussi. Et barca, comme aurait dit Langlois, car jamais plus on ne vit Langlois à l’église, ni pour des messes, ni pour des vêpres, ni pour rien. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
   • – Mon cher, disait M. Cassoute, je voudrais vous voir avec un pèse-vin qui va de huit à treize degrés, et puis barca. — (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)
2. (Argot) Exclamation qui exprime le refus : pas question.
   • Moi, disait l’un d’eux , ils feront ce qu’ils voudront de ma barbaque, mais pour m’endormir, barca ! Je ne marche pas ! — (Georges Duhamel, Civilisation, Mercure de France, Paris, 1918)
3. (Argot) Exclamation qui exprime l’impossibilité : pas moyen.
   • Décidément, me suis-je dit, je ne déjeunerai pas aujourd'hui. Quant à aller aux Finances toucher mes 200 fcs... barca ! — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 122, page 53, 21 octobre 1924)

• France (Vosges) : écouter « barca [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

Du latin barca.

barca féminin

1. Barque, chaloupe.

• barja

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Du latin barca.

barca \Prononciation ?\ féminin

1. Barque.

• Barcelone (Espagne) : écouter « barca [Prononciation ?] »

Du latin barca.

barca \Prononciation ?\ féminin

1. (Navigation) Barque.

• barco

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « barca [Prononciation ?] »

Mot donné par Isidore et corrigé en *barga à partir du vieil irlandais barc.

barca

1. Canot, barque.

• Français : barge
• Normand : barguette

• Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 59

Du latin barca.

barca \ˈbar.ka\ féminin

1. Bateau, barque.

• barca vivaio (« bateau-vivier »)

• (Région à préciser) : écouter « barca [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « barca [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « barca [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Barca (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
• Barca (disambigua) dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  

(Bas latin) Peut-être apparenté à baris (« barque égyptienne ») d’origine gréco-égyptienne ; plus certainement^[1] issu du gaulois barca, *barrica ou *barra.

barca \barka\ féminin

1. Barque.
   • barca est, quae cuncta navis commercia ad litus portat. Hanc navis in pelago propter nimias undas suo suscipit gremio. — (Isidore, Orig. 19, 1, 19)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• navis

• barcarius (« conducteur de barque »)
• barcella (« petite barque »)

• « barca », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Du latin barca.

barca \ˈbaɾ.ko̯\ (graphie normalisée) féminin

1. Barque.

• France (Béarn) : écouter « barca [Prononciation ?] »

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Du latin barca.

barca \Prononciation ?\ féminin

1. Barque, barge.

• barco
• barqueiro
• embarcar
  • embarcação