[go: up one dir, main page]

 

Étymologie

modifier
Composé de avoir, sur, le et dos.

Locution verbale

modifier

avoir sur le dos \a.vwaʁ syʁ lə do\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Familier) Être embarrassé par quelqu'un.
    • Le Duc. – Viens me prendre après souper ; nous irons ensemble à ta maison ; quant à la Cibo, j’en ai par-dessus les oreilles : hier encore, il a fallu l’avoir sur le dos pendant toute la chasse. — (Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 1)
    • Dès que j'ai mis le pied à Rouen, j’ai eu le premier magistrat de la ville sur le dos : Éric Lenabre, une tête de vainqueur ! Il m'est tombé dessus chez les collègues, pérorant sur Louise Rouaud, « une proche collaboratrice et amie », m'a-t-il sermonné d'un ton paternaliste insupportable. — (Charles Demassieux, La Rose cassante, chap. 7, Éditions Hélène Jacob, 2016)

Traductions

modifier