[go: up one dir, main page]

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

modifier
Singulier Pluriel
Masculin appropriateur
\a.pʁɔ.pʁi.ja.tœʁ\

appropriateurs
\a.pʁɔ.pʁi.ja.tœʁ\
Féminin appropriatrice
\a.pʁɔ.pʁi.ja.tʁis\
appropriatrices
\a.pʁɔ.pʁi.ja.tʁis\

appropriateur \a.pʁɔ.pʁi.ja.tœʁ\

  1. Qui s’approprie ; enclin, encline à l’appropriation.
    • Le lieu étranger est un entre-nous au sens où il n’appartient ni à nous (nationalisme offensif et appropriateur), ni à un autre nous (multiculturalisme), ni à tous (cosmopolitisme). — (Sophie-Anne Bisiaux, Commun parce que divisé : Le monde à l’épreuve de l’étranger, 2022, page 24)
  2. Qui réalise, justifie, entérine une appropriation.

Traductions

modifier

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
appropriateur appropriateurs
\a.pʁɔ.pʁi.ja.tœʁ\

appropriateur \a.pʁɔ.pʁi.ja.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : appropriatrice)

  1. Celui, celle qui s’approprie ; celui qui est enclin, celle qui est encline à l’appropriation.
    • Chez Gide. Je remarque sur une cheminée une très belle photographie de Rimbaud. « Le cliché en appartient à Mme Van Rysselberghe, me dit-il. Il en existait une excellente reproduction qui se trouvait à La nouvelle revue française. Cocteau l’a vue. Cocteau est un des plus grands appropriateurs qui soient et il s'en est emparé. » — (Julien Green, Journal intégral, tome Ier : 1919-1940, 10 novembre 1931 ; Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2019, p. 317)

Traductions

modifier