- Du latin Augustus.
agosto \aˈɣos.to\ masculin
- Août.
El quince de agosto.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Le quinze août.
Las encuestas, que se equivocaron en su enorme mayoría en las primarias de agosto, coinciden casi de manera unánime en que el candidato de La Libertad Avanza, Javier Milei, obtendrá alrededor del 35% de los votos, (...)
— (Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 [texte intégral])
- Les sondages, qui s’étaient largement trompés lors des primaires du mois d'août, s’accordent presque unanimement sur le fait que le candidat de La Libertad Avanza, Javier Milei, obtiendra environ 35% des voix, (...)
Yo nací el 12 de julio de 1904, y un mes después, en agosto, agotada por la tuberculosis, mi madre ya no existía.
— (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)
- Je suis né le 12 juillet 1904; un mois plus tard, en août, elle cessait de vivre, épuisée par la tuberculose.
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier
Mois de l’année grégorienne en espagnol
|
|
|
|
|
- agosto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
- Du latin Augustus.
agosto \ɐ.gˈoʃ.tu\ (Lisbonne) \a.gˈos.tʊ\ (São Paulo) masculin
- Août.
“A Cúpula da Amazônia, realizada em 8 e 9 de agosto, é um marco para a construção de um modelo de desenvolvimento sustentável mais justo”, acrescentou.
— ((Ansai), « Lula cobra financiamento climático de países ricos: ‘Dívida histórica com o planeta Terra’ », dans IstoÉ, 23 août 2023 [texte intégral])
- "Le sommet de l'Amazonie, qui s’est tenu les 8 et 9 août, est une étape importante dans la construction d’un modèle de développement durable plus équitable", a-t-il ajouté.
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier
Mois de l’année grégorienne en portugais
|
|
|
|
|
- agosto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)