clavardage

(1997) Mot proposé par l’Office québécois de la langue française. Mot-valise composé de clavier et de bavardage. Dérivé de clavarder, avec le suffixe -age.

clavardage \kla.vaʁ.daʒ\ masculin

1. (Canada) (Informatique) Conversation, communication écrite en temps réel sur Internet.
   • L’activité en voie de devenir la plus populaire est le chat (clavardage) entre amis bien que la télévision occupe toujours la part du lion de leurs activités de loisir. — (Monique Lebrun, Les pratiques de lecture des adolescents québécois, 2004)
   • En revanche, la possibilité d’utiliser le clavardage est spécifique au système de visioconférence. — (Nicolas Guichon, Marion Tellier, Enseigner l’oral en ligne, 2017)

• bavardage-clavier (Canada)
• dialogue en ligne
• chat (Anglicisme)
• cyberbavardage (Canada)
• tchat (Anglicisme)

• clavarder
• clavardesque
• clavardeur, clavardeuse
• clavardoir

• boîte de clavardage
• fenêtre de clavardage

→ voir dialogue en ligne

• \kla.vaʁ.daʒ\
• France (Toulouse) : écouter « clavardage [kla.vaʁ.daʒ] »
• France (Muntzenheim) : écouter « clavardage [kla.vaʁ.daʒ] »
• France (Vosges) : écouter « clavardage [kla.vaʁ.daʒ] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « clavardage [kla.vaʁ.daːʒ] »
• Vosges (France) : écouter « clavardage [Prononciation ?] »

• clavardage sur l’encyclopédie Wikipédia  
• tchatcher
• tchatcheur

• « clavardage », dans Le Robert : dico en ligne, Éditions Le Robert → consulter cet ouvrage
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (clavardage)