case départ

(XX^e siècle) Locution probablement empruntée au vocabulaire de divers jeux de société, en particulier le Monopoly.

Composé de case « emplacement sur un damier de jeu », et de départ.

case départ \kɑz de.paʁ\ féminin

1. (Sens figuré) L’endroit d’où l’on a commencé. Note d’usage : utilisé pour indiquer que l’on n’a pas progressé.
   • Sommé de se justifier à nouveau, Tourny capitula : point de « reclassements », point de « transferts », on revenait à « la case départ », etc. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 211)
   • Voici donc, deux ans et demi après le référendum par lequel 51,9 % des électeurs britanniques ont décidé de se séparer de l’UE, dix-huit mois après le début des négociations entre Londres et Bruxelles sur les modalités de ce retrait, la Grande-Bretagne revenue pratiquement à la case départ, sans perspective claire de ce que sera la prochaine étape dans cet épuisant processus. — (Le Monde, Brexit : « Enough is enough », Le Monde. Mis en ligne le 16 janvier 2019)

• retour à la case départ
• retourner à la case départ

• Vosges (France) : écouter « case départ [Prononciation ?] »