catamaran

(1845) De l’anglais catamaran ; première attestation sous la forme catamaron en 1699 (William Dampier, Voyages aux terres Australes, à la Nouvelle Hollande, 1699, Rouen).

 

catamaran \ka.ta.ma.ʁɑ̃\ masculin

1. (Navigation) Bateau possédant deux coques, en général l’une à côté de l’autre.
   • Par rapport aux monocoques, les catamarans ont plus de stabilité et moins de tirant d’eau.
   • Dans toute l’histoire de la navigation, le catamaran est sans doute l’embarcation qui réalise les transformations les plus radicales et, sous sa forme moderne, les plus récentes. — (René Marie de La Poix de Fréminville, Le yachting, Volume 1, 1964)

• bicoque

• trimaran

• multicoque

• Suisse (canton du Valais) : écouter « catamaran [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « catamaran [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « catamaran [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « catamaran [Prononciation ?] »

• catamaran sur l’encyclopédie Wikipédia  
• catamaran sur le Dico des Ados  
• catamaran sur l’encyclopédie Vikidia  

• « catamaran », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

(1670) Provient du tamoul கட்டு, kaṭṭu (« lier ») et மரம், maram (« bois »), soit « bois liés ». Il fut rapporté par le pirate et aventurier anglais William Dampier, alors qu’il naviguait dans le golfe du Bengale dans les années 1690.

catamaran

1. (Navigation) Catamaran.

• Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « catamaran [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « catamaran [Prononciation ?] »

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

De l’anglais catamaran.

catamaran

1. (Navigation) Catamaran.

De l’anglais catamaran.

catamaran

1. (Navigation) Catamaran.

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 91,6 % des Flamands,
• 95,4 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « catamaran [Prononciation ?] »